Meer nummers van Lanie Gardner
Beschrijving
Achtergrondzang: Lanie Gardner
Menger: Jim Cooley
Geluidstechnicus: Andrew Mendelson
A&R: Camille Kenny
A&R-coördinator: Kennedy Nickerson
A&R-beheerder: Aimee Nadeau
Extra opname, producer, programmering: Jonathan Singleton
Opgenomen door: Drew Bollman
Opnameassistent: Chris VanOverberghe
Digitale redactie: Julian King
Digitale bewerking: Chip Matthews
Assistent-mixer: Zach Wills
Coördinator: Alyson McAnally
Synths, Hammond B3: Dave Cohen
Akoestische gitaar: Todd Lombardo
Elektrische gitaar: Rob McNelley
Drums en percussie: Jerry Roe
Bas: Jimmie Lee Sloas
Componist: Lanie Gardner
Componist: Laura Veltz
Componist: Gordie Sampson
Songtekst en vertaling
Origineel
Daddy didn't make me feel small
Go to sleep mad
Never once heard venom in his voice
Daddy didn't set the bar low
Tune my words out
Like I was static lost in the noise
If you're asking me he hung the moon
And here's another thing he didn't do
Daddy didn't let his little girl
Think this big old world
Didn't come with guys like you
He kissed me goodbye
The day I left home
Prayed me one of his prayers
Gave me one of his guns
Knowing one day
I'd meet a man
who's everything he isn't
I gave you my heart
You drug it around
I should've seen it coming
but looking back now
You and me didn't stand a chance
from the damn beginning
you been doing things daddy didn't
Daddy never made mama wonder
where the hell he was
On the nights he had come home late
Daddy wouldn't be too proud
to apologize
knowing whose heart's at stake
He won't have the chance to look you in the eye
But I'll bet he had you on his mind
when he kissed me goodbye
The day I left home
Prayed me one of his prayers
Gave me one of his guns
Knowing one day
I'd meet a man
who's everything he isn't
I gave you my heart
You drug it around
I should've seen it coming
but looking back now
You and me didn't stand a chance
from the damn beginning
You been doin things daddy didn't
He kissed me goodbye
The day I left home
Prayed me one of his prayers
Gave me one of his guns
Knowing one day
I'd leave a man
who's everything he isn't
I gave you my heart
You drug it around
I should've seen it coming
but looking back now
You and me didn't stand a chance
from the damn beginning
You been doin things daddy didn't
Nederlandse vertaling
Papa liet me niet klein voelen
Ga gek slapen
Ik heb nog nooit gif in zijn stem gehoord
Papa legde de lat niet laag
Stem mijn woorden af
Alsof ik statisch verdwaald was in het lawaai
Als je het mij vraagt, hing hij de maan op
En hier is nog iets dat hij niet deed
Papa liet zijn kleine meisje niet toe
Denk aan deze grote oude wereld
Ik kwam niet met jongens zoals jij
Hij kuste mij gedag
De dag dat ik van huis ging
Hij bad mij een van zijn gebeden
Hij gaf me een van zijn wapens
Op een dag weten
Ik zou een man ontmoeten
wie is alles wat hij niet is
Ik gaf je mijn hart
Je verdooft het
Ik had het moeten zien aankomen
maar nu terugkijkend
Jij en ik hadden geen schijn van kans
vanaf het verdomde begin
Je hebt dingen gedaan die papa niet deed
Papa heeft mama nooit doen afvragen
waar hij verdomme was
Op de avonden dat hij laat thuiskwam
Papa zou niet zo trots zijn
om zich te verontschuldigen
weten wiens hart op het spel staat
Hij krijgt niet de kans om je in de ogen te kijken
Maar ik wed dat hij jou in gedachten had
toen hij mij vaarwel kuste
De dag dat ik van huis ging
Hij bad mij een van zijn gebeden
Hij gaf me een van zijn wapens
Op een dag weten
Ik zou een man ontmoeten
wie is alles wat hij niet is
Ik gaf je mijn hart
Je verdooft het
Ik had het moeten zien aankomen
maar nu terugkijkend
Jij en ik hadden geen schijn van kans
vanaf het verdomde begin
Je hebt dingen gedaan die papa niet deed
Hij kuste mij gedag
De dag dat ik van huis ging
Hij bad mij een van zijn gebeden
Hij gaf me een van zijn wapens
Op een dag weten
Ik zou een man achterlaten
wie is alles wat hij niet is
Ik gaf je mijn hart
Je verdooft het
Ik had het moeten zien aankomen
maar nu terugkijkend
Jij en ik hadden geen schijn van kans
vanaf het verdomde begin
Je hebt dingen gedaan die papa niet deed