Meer nummers van Lanie Gardner
Beschrijving
Menger: Jim Cooley
Geluidstechnicus: Andrew Mendelson
A&R: Camille Kenny
A&R-coördinator: Kennedy Nickerson
A&R-beheerder: Aimee Nadeau
Pedal Steel, percussie, toetsen, akoestische gitaar, producer: Chris Ganoudis
Elektrische gitaar: Stanton Hudmon
Bas: Jake Ingram
Drums en percussie: Chris Rayner
Producent: Katie Cecil
Componist: Lanie Gardner
Songtekst en vertaling
Origineel
you really couldn't find any other place
to walk into tonight
you just had to end up somewhere
you knew i'd be
bet the blonde on your arm has no idea
who the hell i am
so i wonder if she wonders why
you're staring so hard at me
yes honey i've seen ya
i guess it's meant to mean
you're on to someone else
but you're only embarrassing yourself
you really thought you done somethin'
thought you had me come runnin'
come runnin' for you
and don't act like it don't bite
that your plan didn't go quite
the way you wanted it to
you can't replace what's irreplaceable
how inconvenient
now it don't take a genius
to know that ur mad
made it a little more obvious
when you took her out on the floor
spun her round
swept her right up off her feet
i knew you weren't much of a man
but darlin' i'll be damned
i thought it couldn't get any worse
now she's buying your drinks
and you're holding her purse
but honey it's no secret
that i'm still your drunk call
and i bet it drives you up the wall
that you really thought you done somethin'
thought you had me come runnin'
come runnin' for you
and don't act like it don't bite
that your plan didn't go quite
the way you wanted it to
you can't replace what's irreplaceable
how inconvenient
now it don't take a genius
to know that ur mad
i guess a girl's jealousy
is your pot of gold
and your insecurities
are starting to show
but buddy here your big plot twist
is that i really don't give (haha hey!)
what did you expect
a big screw you?
cry a little bit
then pull a you on you
but it don't get better than this
cause it's already under your skin
that you really thought you done somethin'
and I didn't come runnin'
come runnin' for you
oh yeah and man don't it bite
that your plan didn't go quite
the way you wanted it to
you can't replace what's irreplaceable
how inconvenient
that you still got it so bad
and now you know I know that
UR MAD
Nederlandse vertaling
je kon echt geen andere plek vinden
om vanavond binnen te lopen
je moest gewoon ergens terechtkomen
je wist dat ik dat zou zijn
Ik wed dat de blondine op je arm geen idee heeft
wie ben ik in godsnaam
dus ik vraag me af of ze zich afvraagt waarom
Je staart zo hard naar mij
Ja lieverd, ik heb je gezien
Ik denk dat het bedoeld is
je hebt iemand anders door
maar je brengt jezelf alleen maar in verlegenheid
je dacht echt dat je iets had gedaan
dacht dat je me had laten komen rennen
kom voor je rennen
en doe niet alsof hij niet bijt
dat je plan niet helemaal is gelukt
zoals jij het wilde
je kunt niet vervangen wat onvervangbaar is
hoe lastig
nu is er geen genie voor nodig
om te weten dat je boos bent
maakte het iets duidelijker
toen je haar meenam op de grond
draaide haar rond
bracht haar regelrecht overeind
Ik wist dat je niet echt een man was
maar lieverd, ik zal verdoemd zijn
Ik dacht dat het niet erger kon worden
nu koopt ze jouw drankjes
en jij houdt haar tas vast
maar lieverd, het is geen geheim
dat ik nog steeds jouw dronken telefoontje ben
en ik wed dat het je tegen de muur drijft
dat je echt dacht dat je iets had gedaan
dacht dat je me had laten komen rennen
kom voor je rennen
en doe niet alsof hij niet bijt
dat je plan niet helemaal is gelukt
zoals jij het wilde
je kunt niet vervangen wat onvervangbaar is
hoe lastig
nu is er geen genie voor nodig
om te weten dat je boos bent
Ik vermoed jaloezie van een meisje
is jouw pot met goud
en je onzekerheden
beginnen te tonen
maar vriend hier, je grote plotwending
is dat ik het echt niet geef (haha hey!)
wat had je verwacht
een grote lul jij?
huil een beetje
trek dan een jij tegen je aan
maar beter dan dit wordt het niet
omdat het al onder je huid zit
dat je echt dacht dat je iets had gedaan
en ik kwam niet rennen
kom voor je rennen
oh ja en man, bijt niet
dat je plan niet helemaal is gelukt
zoals jij het wilde
je kunt niet vervangen wat onvervangbaar is
hoe lastig
dat je het nog steeds zo erg hebt
en nu weet je dat ik dat weet
Je bent gek