Meer nummers van Lizzo
Meer nummers van SZA
Beschrijving
Zang: Lizzo
Zang: SZA
Producent: Pop Wansel
Producent: Don Kevo
Producent: Ric & Thadeus
Producent: Ricky Reed
A- en R-beheerder: Aryanna Platt
Productiecoördinator: Ashlyn Banner
Onbekend: Bill Malina
A&R-richting: Brandon Davis
Instrumentatie, toetsenborden, programmering: Don Kevo
Onbekend: Hayden Duncan
Assistent-ingenieur: Jason O'Neill
Instrumentatie, keyboards, programmering: Pop Wansel
Instrumentatie, toetsenborden, programmering: Rick & Thaddeus
Menger: Ricky Reed
Meester: Zach Pereyra
Schrijver: Melissa “Lizzo” Jefferson
Schrijver: Solana Rowe
Schrijver: Andrew Wansel
Schrijver: Kevin Reese McIver Jr
Schrijver: Quentin Shemwell
Schrijver: Casey McMillian
Schrijver: Sean Chavis
Songtekst en vertaling
Origineel
Por poquito te olvido de verdad, ya había dejado la bebida.
La señal que continúa mi mala racha, tus llamadas perdidas.
Quisiera creer que yo te puedo ignorar, que no importas tanto.
Mi dignidad es un tablero en la pared donde tú tiras dardos.
Para ser más sincero y certero, mi signo de cáncer es muy vulnerable para un leo. Puede que sea por
Venus, que no puedo apagar las llamas y así me quemo en tu fuego.
-Ámame. -Solo un cece, por lo menos.
-Quiéreme. -Nada más un chin chin, te lo ruego.
Cuidado, no abuses demasiado, ya comprobado, tú eres un caramelo -envenenado. -Ámame.
-Solo un cece, por lo menos. -Quiéreme.
Nada más un chin chin, te lo ruego.
Embociado, bachatero aficiado, embriagado, dicen las malas lenguas, idiotizado.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Para ser más sincero y certero, mi signo de cáncer es muy vulnerable para un leo.
Puede que sea por Venus, que no puedo apagar las llamas y así me quemo en tu fuego.
-Ámame. -Solo un cece, por lo menos.
-Quiéreme. -Nada más un chin chin, te lo ruego.
Cuidado, no abuses demasiado, ya comprobado, tú eres un caramelo -envenenado. -Ámame.
-Solo un cece, por lo menos. -Quiéreme.
Nada más un chin chin, te lo ruego.
Embociado, bachatero aficiado, embriagado, dicen las malas lenguas, idiotizado.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Royce, the biggest.
Ah, I don't care.
Ya no quiero ser esa burla, no me gusta que seas tan cruel.
Ay, ay, auxilio, ay, Dios mío, ay, ay, ay, grito, me haces sufrir. Si tiras un dardo más, no voy a aguantar.
Si me tiras un dardo más, me vas a matar. Ay, ay, dolores, mal de amores.
Ay, ay, voy a llorar, mi amor.
Si tiras un dardo más, voy a desangrar.
Si tiras un dardo más, me vas a matar. Ouch!
-You're killing me, ma'.
-Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, -ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Mi embociado, un bachatero aficiado, embriagado, dicen las malas lenguas, idiotizado.
Nederlandse vertaling
Ik was je echt bijna vergeten, ik was al gestopt met drinken.
Het teken dat mijn slechte reeks voortzet, jouw gemiste oproepen.
Ik zou graag willen geloven dat ik je kan negeren, dat je er niet zoveel toe doet.
Mijn waardigheid is een bord aan de muur waarop je darts gooit.
Om eerlijker en nauwkeuriger te zijn: mijn kankerteken is erg kwetsbaar voor een Leeuw. Het kan zijn omdat
Venus, ik kan de vlammen niet doven en daarom brand ik in jouw vuur.
-Hou van mij. -Tenminste een cece.
-Hou van mij. -Gewoon een kin-kin, ik smeek je.
Wees voorzichtig, maak er niet te veel misbruik van, want het is bewezen dat je een vergiftigd snoepje bent. -Hou van mij.
-Tenminste een cece. -Hou van mij.
Gewoon een kin-kin, ik smeek je.
Dronken, amateur-bachatero, dronken, zegt de roddel, idioot.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Om eerlijker en nauwkeuriger te zijn: mijn kankerteken is erg kwetsbaar voor een Leeuw.
Misschien komt het door Venus, ik kan de vlammen niet doven en daarom brand ik in jouw vuur.
-Hou van mij. -Tenminste een cece.
-Hou van mij. -Gewoon een kin-kin, ik smeek je.
Wees voorzichtig, maak er niet te veel misbruik van, want het is bewezen dat je een vergiftigd snoepje bent. -Hou van mij.
-Tenminste een cece. -Hou van mij.
Gewoon een kin-kin, ik smeek je.
Dronken, amateur-bachatero, dronken, zegt de roddel, idioot.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Royce, de grootste.
Ach, het maakt mij niet uit.
Ik wil niet meer zo belachelijk zijn, ik vind het niet leuk dat je zo wreed bent.
Oh, oh, help, oh, mijn God, oh, oh, oh, ik schreeuw, je laat me lijden. Als je nog één pijltje gooit, houd ik het niet vol.
Als je nog één pijl naar me gooit, vermoord je me. Oh, oh, pijn, liefdesverdriet.
Oh, oh, ik ga huilen, mijn liefste.
Als je nog één pijl gooit, bloed ik dood.
Als je nog één pijl gooit, vermoord je mij. Au!
-Je vermoordt mij, ma'.
-Ai, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, - ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Mijn dronkaard, een amateur-bachatero, dronken, zeggen de boze tongen, idioot.