Meer nummers van SZA
Beschrijving
Het ruikt naar hitte, die tegelijkertijd verbrandt en geneest. Hier zijn waanzin en tederheid vermengd in één slok - als een zoete cocktail na een slapeloze nacht. Die toestand waarin je alles zou doen voor degene die je hart sneller doet kloppen: in het vuur springen, vechten, stil zijn. Het is niet alleen passie - het is een verslaving aan het moment, waarin er geen morgen bestaat, maar alleen het nu, zolang hij bij je is.
Vuile romantiek in de stijl van een straatfilm met neonlichten: getatoeëerde handen, verlaagde plafonds, gangstergewoontes, maar tegelijkertijd zachte ogen die maar één persoon zien. Van binnen zijn er zoveel tegenstrijdigheden dat het lijkt alsof het liedje zelf schommelt tussen ‘gek worden’ en ‘een thuis vinden’. Het is een geval waarin chaos gezelligheid wordt en liefde de belangrijkste gewoonte.
Regisseur: Bradley J. Calder
Scenario: SZA en Bradley J. Calder
Met: Justin Bieber, Benny Blanco, Young Mazino, Woody McClain
Uitvoerend producent: Candice Dragones
Producenten: Brendan Garrett en Candice Dragones
Cameraman: Cory Bermester
Art director: Tyler Evans
Eerste regieassistent: Jay Vada
Tweede regieassistent: Leland Smith
Montage: Bradley J. Calder
Kleur: Dylan Heigeman
Schoonheid: Nazeli Kojoyan, montage bij zonsondergang
Choreografie: Fulcourt Cortland, Shahar Binyamini
Songtekst en vertaling
Origineel
Ooh
I think I know
I'll touch that fire for you
I do that three, four times again, I testify for you
I told that lie, I'd kill that bitch
I do what all of them around you scared to do, I'm not
Long as you juggin' out here for me, I got it
Mobbing, scheming, looting, hide your bodies
Long as you dreaming 'bout me, ain't no problem
I don't got nobody, just with you right now
Tell the truth, I look better under you
I can't lose when I'm with you
How can I snooze and miss the moment?
You just too important
Nobody do body like you do
I can't lose when I'm with you
I can't just snooze and miss the moment
You just too important
Nobody do body like you do, you do
In a droptop ride with you, I feel like Scarface (Scarface)
Like that white bitch with the bob, I'll be your main one (main one)
Let's take this argument back up to my place (my place)
Sex remind you, I'm non-violent, I'm your day one
We ain't have shit, yeah, it was magic, yeah
Smash and grab shit, yeah
Nasty habits take a hold when you not here
Ain't a home when you not here
Hard to grow when you not here, I'm saying
I can't lose when I'm with you
How can I snooze and miss the moment?
You just too important
Nobody do body like you do
I can't lose when I'm with you
How can I snooze and miss the moment?
You just too important
Nobody do body like you do, you do
Main one, riding
How you fronting on me and I'm the main one trying?
How you blame it on me and you the main one lying?
How you threatening to leave and I'm the main one crying?
Just trying to be your everything
Main one, riding
How you fronting on me and I'm the main one trying?
How you blame it on me and you the main one lying?
How you threatening to leave and I'm the main one crying?
I can't lose when I'm with you
How can I snooze and miss the moment?
You just too important
Nobody do body like you do
I can't lose when I'm with you
How can I snooze and miss the moment?
You just too important
Nobody do body like you do, you do
Ah, ah, ah, ah
I think I know, woah, oh, oh, oh
See, no, I can lose, oh
I think I know, ooh-woah, ooh-woah, oh, oh
Nederlandse vertaling
Oeh
Ik denk dat ik het weet
Ik zal dat vuur voor je aanraken
Dat doe ik nog drie, vier keer, ik getuig voor jou
Als ik die leugen vertelde, zou ik die trut vermoorden
Ik doe waar iedereen om je heen bang voor is, maar dat doe ik niet
Zolang je hier voor mij aan de slag gaat, snap ik het
Mobbing, plannen maken, plunderen, verberg je lichamen
Zolang je over mij droomt, is er geen probleem
Ik heb momenteel niemand alleen bij jou
Zeg de waarheid, ik zie er beter uit onder jou
Ik kan niet verliezen als ik bij jou ben
Hoe kan ik snoozen en het moment missen?
Jij bent gewoon te belangrijk
Niemand doet aan lichaamsoefeningen zoals jij
Ik kan niet verliezen als ik bij jou ben
Ik kan niet zomaar dutten en het moment missen
Jij bent gewoon te belangrijk
Niemand doet het lichaam zoals jij dat doet, dat doe jij
Tijdens een droptop-rit met jou voel ik me Scarface (Scarface)
Net als die witte teef met de bob, ik zal je belangrijkste zijn (belangrijkste)
Laten we dit argument terugbrengen naar mijn plaats (mijn plaats)
Seks herinnert je eraan: ik ben niet-gewelddadig, ik ben jouw eerste dag
We hebben geen shit, ja, het was magie, ja
Smashen en grijpen, ja
Vervelende gewoonten houden stand als je er niet bent
Het is geen thuis als jij er niet bent
Moeilijk te groeien als je er niet bent, zeg ik
Ik kan niet verliezen als ik bij jou ben
Hoe kan ik snoozen en het moment missen?
Jij bent gewoon te belangrijk
Niemand doet aan lichaamsoefeningen zoals jij
Ik kan niet verliezen als ik bij jou ben
Hoe kan ik snoozen en het moment missen?
Jij bent gewoon te belangrijk
Niemand doet het lichaam zoals jij dat doet, dat doe jij
Belangrijkste: paardrijden
Hoe ben je op mij gericht en ben ik de belangrijkste die het probeert?
Hoe geef je mij de schuld en jij de belangrijkste die liegt?
Hoe dreig je te vertrekken en ik ben de belangrijkste die huilt?
Ik probeer gewoon je alles te zijn
Belangrijkste: paardrijden
Hoe ben je op mij gericht en ben ik de belangrijkste die het probeert?
Hoe geef je mij de schuld en jij de belangrijkste die liegt?
Hoe dreig je te vertrekken en ik ben de belangrijkste die huilt?
Ik kan niet verliezen als ik bij jou ben
Hoe kan ik snoozen en het moment missen?
Jij bent gewoon te belangrijk
Niemand doet aan lichaamsoefeningen zoals jij
Ik kan niet verliezen als ik bij jou ben
Hoe kan ik snoozen en het moment missen?
Jij bent gewoon te belangrijk
Niemand doet het lichaam zoals jij dat doet, dat doe jij
Ach, ach, ach, ach
Ik denk dat ik het weet, woah, oh, oh, oh
Kijk, nee, ik kan verliezen, oh
Ik denk dat ik het weet, ooh-woah, ooh-woah, oh, oh