Meer nummers van Fleshwater
Beschrijving
2000: Op zoek naar de eindeloze lucht
Producent: Fleswater
A- en R-coördinator: Justin Louden
Mengingenieur: Kurt Ballou
Masteringingenieur: Nick Townsend
Extra ingenieur: Zach Weeks
Songtekst en vertaling
Origineel
How can you say to me you forgot this place called Old Man Beach?
How could you lie in the trolls?
The sun goes down again.
I notice.
So
I never wanted this to be without you.
Even when you rip my heart in my two.
At sundown I leave for nowhere.
Nowhere I could understand even if I wanted to.
And it's starting inside of me.
A sense of time and place.
A way to see the gravity in darling.
Oh, so tell yourself again the sun will come back.
I never wanted this to be without you.
Even when you rip my heart in my two.
And right now I'm back to nowhere.
To where all of this began. Maybe I don't wanna know.
It's starting inside of me.
A sense of passing pain.
There's no way that I would rather be and I can't leave even if I wanted to.
All the stars are counting and you're not among them.
Oh, all the lights
Nederlandse vertaling
Hoe kun je tegen mij zeggen dat je deze plek genaamd Old Man Beach bent vergeten?
Hoe kon je tussen de trollen liegen?
De zon gaat weer onder.
Ik merk het.
Dus
Ik wilde nooit dat dit zonder jou zou zijn.
Zelfs als je mijn hart in mijn twee scheurt.
Bij zonsondergang vertrek ik naar nergens.
Nergens zou ik het kunnen begrijpen, ook al zou ik dat willen.
En het begint in mij.
Een gevoel van tijd en plaats.
Een manier om de zwaartekracht in lieverd te zien.
Oh, dus zeg nog eens tegen jezelf dat de zon terugkomt.
Ik wilde nooit dat dit zonder jou zou zijn.
Zelfs als je mijn hart in mijn twee scheurt.
En nu ben ik terug naar nergens.
Naar waar dit allemaal begon. Misschien wil ik het niet weten.
Het begint in mij.
Een gevoel van voorbijgaande pijn.
Er is geen sprake van dat ik dat liever zou zijn, en ik kan niet weggaan, ook al zou ik dat willen.
Alle sterren tellen en jij bent er niet bij.
O, al die lichten