Meer nummers van Fleshwater
Beschrijving
2000: Op zoek naar de eindeloze lucht
Producent: Fleswater
A- en R-coördinator: Justin Louden
Mengingenieur: Kurt Ballou
Masteringingenieur: Nick Townsend
Extra ingenieur: Zach Weeks
Songtekst en vertaling
Origineel
You wanna be your best, but they'll forget.
Healing your emptiness.
They speak the same language in different regrets.
Living inside your head.
There's a storm outside, a stranger in your bed.
She says, "Maybe you should rest.
" It makes no fucking sense, you're not the same as them.
I said, "I'm good.
" I said, "Again.
" I said, "I'm good. "
I said it too much.
Forgive me.
One like a picture of someone I don't know.
Hold so loose.
I've prayed to God enough.
The heart speaks.
And then the mind speaks.
Tell me, tell me now. I know
I said some things too much. I know
I said this won't hurt that much.
I can't do this on my own.
Live and die in the flicker.
So contradictions feel like home. Like home, like home.
In a hollow place, my own broken world.
Where to go?
Where to go?
Nederlandse vertaling
Je wilt je beste zijn, maar ze zullen het vergeten.
Je leegte helen.
Ze spreken dezelfde taal met verschillende spijtgevoelens.
Leven in je hoofd.
Er is een storm buiten, een vreemdeling in je bed.
Ze zegt: ‘Misschien moet je rusten.
"Het slaat verdomd nergens op, je bent niet hetzelfde als zij.
Ik zei: "Het gaat goed met mij.
' Ik zei: 'Nogmaals.
"Ik zei:" Met mij gaat het goed. "
Ik zei het te veel.
Vergeef mij.
Eén zoals een foto van iemand die ik niet ken.
Houd het zo los.
Ik heb genoeg tot God gebeden.
Het hart spreekt.
En dan spreekt de geest.
Vertel het me, vertel het me nu. Ik weet het
Ik heb sommige dingen te veel gezegd. Ik weet het
Ik zei dat dit niet zoveel pijn zal doen.
Ik kan dit niet alleen doen.
Leef en sterf in de flikkering.
Tegenstellingen voelen dus als thuis. Zoals thuis, zoals thuis.
Op een holle plek, mijn eigen gebroken wereld.
Waar naartoe?
Waar naartoe?