Meer nummers van Rob Thomas
Beschrijving
Producent, extra zanger: Gregg Wattenberg
Producent: Grant Michaels
Componist Tekstschrijver, Zanger: Rob Thomas
Extra zanger: Vivian Sessoms
Extra zanger: Jenny Douglas Foote
Extra zanger: Mia Wattenberg
Ingenieur: Dan McDonald
Opname tweede ingenieur: Ethan Feinberg
Mengingenieur: Andrew Maury
Masteringingenieur: Joe LaPorta
Componist Tekstschrijver: Derek AE Fuhrmann
Componist Tekstschrijver: Todd Clark
Songtekst en vertaling
Origineel
It's a beautiful day. People around me move and sway.
Birds in the palm trees call my name. All I can feel is down, down, down.
If I go somewhere, drink 'til I grow wings, find someone to help me forget things.
That brand new ain't gonna help me now, now, now.
And if I feel like crying, it's just a temporary low.
Don't try to comfort me. Let it go, let it go, let it go.
'Cause I don't know why some days get a hold of me. Sometimes it's hard to just be happy.
I could try, it don't seem no use to me. Sometimes it's hard to just be happy.
So I'm gonna ride this low, see where it takes me.
Ebbs and flows, don't try to save me. I'm all right. My world keeps spinning round and round.
So if you see me crying, I don't need no consolation.
I just need some time.
And I know that I'm gonna be fine but I can't say why some days get a hold of me.
Sometimes it's hard to just be happy.
I could try, it don't seem no use to me. Sometimes it's hard to just be happy.
Well, all I need is time to breathe and I will be all right.
Yeah, all I need is time to breathe and I will be all right.
So no matter how this goes, ain't gonna cry and I ain't gonna whine about it no more.
Please tell me why some days get a hold of me. Sometimes it's hard to just be happy.
And I could try, it don't seem no use to me. Sometimes it's hard to just be happy.
Sometimes, oh, it's hard, hard to just be happy.
Oh, my darling, well, hell, son, I'm ready.
Oh, my hell, son, I try so hard. It's hard to just be happy.
All I need is time to breathe and I will be all right.
All I need is time to breathe and I will be all right
Nederlandse vertaling
Het is een mooie dag. Mensen om mij heen bewegen en zwaaien.
Vogels in de palmbomen roepen mijn naam. Het enige wat ik voel is naar beneden, naar beneden, naar beneden.
Als ik ergens heen ga, drink tot ik vleugels krijg, zoek dan iemand die me helpt dingen te vergeten.
Dat gloednieuwe gaat me nu, nu, nu niet helpen.
En als ik zin heb om te huilen, is het slechts een tijdelijk dieptepunt.
Probeer mij niet te troosten. Laat het gaan, laat het gaan, laat het gaan.
Omdat ik niet weet waarom sommige dagen mij te pakken krijgen. Soms is het moeilijk om gewoon gelukkig te zijn.
Ik zou het kunnen proberen, het lijkt mij geen nut. Soms is het moeilijk om gewoon gelukkig te zijn.
Dus ik ga zo laag rijden, kijken waar het me brengt.
Eb en vloed, probeer mij niet te redden. Ik ben in orde. Mijn wereld blijft maar ronddraaien.
Dus als je mij ziet huilen, heb ik geen troost nodig.
Ik heb gewoon wat tijd nodig.
En ik weet dat het goed met me gaat, maar ik kan niet zeggen waarom ik op sommige dagen te pakken krijg.
Soms is het moeilijk om gewoon gelukkig te zijn.
Ik zou het kunnen proberen, het lijkt mij geen nut. Soms is het moeilijk om gewoon gelukkig te zijn.
Het enige dat ik nodig heb is tijd om te ademen, dan komt alles goed met mij.
Ja, het enige dat ik nodig heb is tijd om te ademen, dan komt alles goed met mij.
Dus hoe dit ook gaat, ik ga niet huilen en ik ga er niet meer over zeuren.
Vertel me alsjeblieft waarom sommige dagen mij te pakken krijgen. Soms is het moeilijk om gewoon gelukkig te zijn.
En ik zou het kunnen proberen, het lijkt mij geen nut. Soms is het moeilijk om gewoon gelukkig te zijn.
Soms, oh, het is moeilijk, moeilijk om gewoon gelukkig te zijn.
Oh, mijn liefste, nou ja, jongen, ik ben er klaar voor.
Oh, mijn god, zoon, ik doe zo mijn best. Het is moeilijk om gewoon gelukkig te zijn.
Het enige dat ik nodig heb is tijd om te ademen, dan komt alles goed met mij.
Het enige dat ik nodig heb is tijd om te ademen, dan komt alles goed met mij