Meer nummers van Floral Bugs
Beschrijving
Componist: Bartosz Kot
Tekstschrijver: Tymoteusz Grzywa
Songtekst en vertaling
Origineel
Wychodzi w nocy. Wszyscy twoi kumple chcieli kręcić z nią pornosy.
Potem oglądać filmy, a potem ciągnąć za włosy.
Wszyscy byli naiwni, no i wszystkich miała dosyć. Mówili jej Madonna, a w dowodzie ma kłopoty.
Jak nie masz floty, no to ty nawet nie podbijaj, bo już nie takie koty przy niej dzieły się pożyła.
A to podobno była kiedyś normalna dziewczyna i gdyby nie rodzina, może by tak nie skończyła.
Tata pił. Mama się powiesiła na Wielkanoc. Jej życie to Soprano i Las Vegas parano.
Seks, narkotyki, ładne zdjęcia z balaklawą.
I jak jej się posypało, to się jakoś układało. To paradoks. Cycki widzisz, nie zobaczysz łez.
Nie chwyci cię za rękę, a pójdzie z tobą na seks.
Ona Madonna to tam, gdzie płacisz, żeby ją zobaczyć. A za to płaci płaczem, kiedy nikt na nią nie patrzy.
Ona wcale nie jest zła, tylko bardzo pogubiona.
Wie jakie ubrać ciuchy i wie, jak ma się zachować. Tak, tak, to ona. Osiedlowa Madonna.
Potem tańczy całą noc, by umierać cały dzień. Napędzają tylko proch. Uczuć dawno nie ma w niej.
Ty na pewno też ją znasz i na pewno chciałeś seks.
Rzuciła na ciebie czar, a potem odeszła gdzieś.
Już umarła lata temu od przedawkowania kleju, ale jeden ziomal z miasta wczoraj widział ją po ciemku.
Dodawała nowe zdjęcia czy to Instagram, czy Facebook. Wrzucała foty w bieliźnie z cytatami po angielsku.
A pamiętam, jak w kościele widziałem jej nekrolog. Jakiś facet przy nim płakał.
Miałaś zostać moją żoną. Pytałem się po chłopakach, czy to prawda jest z Madonną.
Paru było na pogrzebie, więc ma śmierć potwierdzoną. A mimo to ciągle dodawała nowe zdjęcia.
Kiedyś usłyszałem, że wciąż robi na kamerkach.
Może ktoś się podszywa, żeby zarobić na leszczach. Choć spokoju nie dawała sprawa samobójstwa Przemka.
Młodego klienta znaleziono przed ekranem z żeletkami w obu rękach i wyrytym pentagramem z wydłubanymi oczami, dziwnym symbolem na ścianie, z utwaloną kamerką i zostawionym jej czatem. Na profilach nie widać jej twarzy tak jak Slenderman.
Kolejny jej były facet skończył tak jak Kurt Cobain.
Chodzi miejska plotka, że po śmierci była demonem, który szuka ofiar po tych, co widzą w niej tylko seks.
I podobno pisze wiadomości do zajętych, a potem zjada duszę, jak okażą się niewierni. Nie znajdziesz jej profilu, jeśli ona tego nie chce.
Potem cię zmusi do okrutnej śmierci przy kamerce.
Ona wcale nie jest zła, tylko bardzo pogubiona. Wie jakie ubrać ciuchy i wie, jak ma się zachować. Tak, tak, to ona.
Osiedlowa Madonna.
Potem tańczy całą noc, by umierać cały dzień. Napędzają tylko proch.
Uczuć dawno nie ma w niej. Ty na pewno też ją znasz i na pewno chciałeś seks.
Rzuciła na ciebie czar, a potem odeszła gdzieś. Stary. Napisała do mnie taka zajebista dupa.
Normalnie taki kozak. Ty mordo, ale ty nie masz dziewczyny?
No mam, ale ta co napisała to jest taka petarda. Kojarzysz ją? Jak ona ma. . . ? Aśka.
Madonna ją wołają.
Ty, ale ona kurwa nie żyje.
Nederlandse vertaling
Hij komt 's nachts naar buiten. Al je vrienden wilden porno met haar maken.
Kijk dan films en trek dan aan je haar.
Iedereen was naïef en ze had genoeg van iedereen. Ze noemden haar Madonna, maar ze heeft problemen met haar identiteitsbewijs.
Als je geen vloot hebt, probeer hem dan niet eens te veroveren, want zoiets kan hij niet.
Blijkbaar was ze vroeger een normaal meisje en als haar familie er niet was geweest, was ze misschien niet zo geëindigd.
Papa dronk. Moeder heeft zichzelf met Pasen opgehangen. Haar leven is Sopranos en Las Vegas-paranoia.
Seks, drugs, mooie foto's met bivakmuts.
En als er iets misging, kwam het voor haar goed. Het is een paradox. Je ziet de tieten, je ziet de tranen niet.
Hij zal je hand niet vasthouden en seks met je hebben.
Ze Madonna is waar je betaalt om haar te zien. En ze betaalt ervoor door te huilen als niemand naar haar kijkt.
Ze is helemaal niet slecht, alleen erg verward.
Ze weet welke kleding ze moet dragen en hoe ze zich moet gedragen. Ja, ja, zij is het. Buurt Madonna.
Dan danst hij de hele nacht om de hele dag te sterven. Ze tanken alleen buskruit. De gevoelens zijn al een hele tijd verdwenen.
Je kent haar zeker ook en je wilde absoluut seks.
Ze heeft je betoverd en is toen weggegaan.
Ze stierf al jaren geleden aan een overdosis lijm, maar een man in de stad zag haar gisteravond in het donker.
Ze heeft nieuwe foto's toegevoegd, zowel op Instagram als op Facebook. Ze plaatste foto's in ondergoed met citaten in het Engels.
En ik herinner me dat ik haar overlijdensbericht in de kerk zag. Naast hem huilde een man.
Je had mijn vrouw moeten zijn. Ik vroeg de jongens of het waar was over Madonna.
Enkelen waren bij de begrafenis, dus zijn dood is bevestigd. En toch bleef ze nieuwe foto's toevoegen.
Ik heb ooit gehoord dat hij nog steeds camt.
Misschien doet iemand alsof hij geld verdient met brasems. Hoewel het geval van de zelfmoord van Przemek geen vrede bracht.
Een jonge klant werd voor een scherm aangetroffen met jelly Beans in beide handen en een pentagram met uitgesneden ogen erin gesneden, een vreemd symbool aan de muur, een camera ingeschakeld en een praatje voor haar achtergelaten. Haar gezicht is niet zichtbaar op profielen, zoals Slenderman.
Een andere ex van haar eindigde als Kurt Cobain.
Er gaat een stedelijk gerucht dat ze na haar dood een demon was die slachtoffers zoekt bij degenen die alleen seks in haar zien.
En blijkbaar schrijft hij berichten aan drukke mensen en eet hij vervolgens hun ziel op als ze ontrouw blijken te zijn. Je zult haar profiel niet vinden als ze het niet wil.
Dan zal hij je dwingen een wrede dood voor de camera te sterven.
Ze is helemaal niet slecht, alleen erg verward. Ze weet welke kleding ze moet dragen en hoe ze zich moet gedragen. Ja, ja, zij is het.
Buurt Madonna.
Dan danst hij de hele nacht om de hele dag te sterven. Ze tanken alleen buskruit.
De gevoelens zijn al een hele tijd verdwenen. Je kent haar zeker ook en je wilde absoluut seks.
Ze heeft je betoverd en is toen weggegaan. Oud. Deze geweldige kont schreef mij.
Normaal gesproken zo'n badass. Idioot, maar je hebt geen vriendin?
Ja, dat doe ik, maar wat ze schreef is zo'n bom. Ken jij haar? Zoals zij heeft gedaan. . . ? Aska.
Madonna roept haar.
Jij, maar zij is dood.