Meer nummers van Myla
Beschrijving
Opgenomen door: Mathis Ndiaye
Zang: Myla
Gitaar: Raphael Berrien
Masterer, Mixer, Producent: Simon Nathan Rosenfeld
Piano: Simon Nathan Rosenfeld
Componist, schrijver: Myla
Componist, schrijver: Simon Nathan Rosenfeld
Songtekst en vertaling
Origineel
Late night car ride, killing time with your hand in mine.
Mid-July, I call you mine although it ain't right.
Terrified it'll turn into something I deny, something that he can't allow.
Is it a crime to knock on his door with such a guilty heart?
Is it a crime falling in love with someone so divine?
Midnight crash out, I thought we could make it in time.
Turns out you said goodbye with them tears in your eyes.
Told myself I'd wait until you'd call me back, you'd call me, but you never called me back.
And now I'm waiting, praying, faking behind Hollywood.
My hope was gone, all the stars moved on.
They found me wasted, screaming, crying on the cast out floor, face to face with God.
Is it a crime to knock on his door with such a guilty heart?
Is it a crime falling in love with someone so divine?
Don't care what I believe in, I'm not confessing.
There's no reason in hiding the feeling, there's no sin in loving.
Don't mean no fighting, I know you're thinking.
There's no reason in hiding the feeling, there's no sin in loving.
Is it a crime to knock on his door with such a guilty heart?
Is it a crime falling in love with someone so divine?
Nederlandse vertaling
Autorit 's avonds laat, tijd doden met jouw hand in de mijne.
Half juli noem ik je de mijne, ook al klopt dat niet.
Doodsbang dat het iets wordt dat ik ontken, iets dat hij niet kan toestaan.
Is het een misdaad om met zo'n schuldig hart bij hem aan te kloppen?
Is het een misdaad om verliefd te worden op iemand die zo goddelijk is?
Middernacht crashte, ik dacht dat we het op tijd konden halen.
Het blijkt dat je met tranen in je ogen afscheid hebt genomen.
Ik zei tegen mezelf dat ik zou wachten tot je me terug zou bellen, je zou me bellen, maar je hebt me nooit teruggebeld.
En nu wacht ik, bid, doe alsof ik achter Hollywood sta.
Mijn hoop was verdwenen, alle sterren gingen verder.
Ze vonden mij uitgeput, schreeuwend en huilend op de verworpen vloer, oog in oog met God.
Is het een misdaad om met zo'n schuldig hart bij hem aan te kloppen?
Is het een misdaad om verliefd te worden op iemand die zo goddelijk is?
Het maakt niet uit waar ik in geloof, ik beken niet.
Er is geen reden om het gevoel te verbergen, er is geen zonde in liefhebben.
Bedoel niet dat je niet hoeft te vechten, ik weet dat je denkt.
Er is geen reden om het gevoel te verbergen, er is geen zonde in liefhebben.
Is het een misdaad om met zo'n schuldig hart bij hem aan te kloppen?
Is het een misdaad om verliefd te worden op iemand die zo goddelijk is?