Meer nummers van kobzx2z
Meer nummers van Myla
Beschrijving
Een gebroken hart klinkt luider dan welke bas dan ook. Het gaat hier niet om tranen op het kussen of drama in de regen - het is wraak in glitter, met eyeliner tot aan de slapen en een stem die niet trilt van pijn, maar van kracht. Alles wat zwakte was, is nu ritme. Alles wat pijn deed, is nu beat.
Elke “ah” hier is als een zucht na een ruzie, als een slotakkoord, wanneer er niets meer uit te leggen valt. In dit lied sterft de liefde niet - ze gaat gewoon over naar degenen die eindelijk hebben begrepen wat hun hart waard is. En ja, laat hem nu maar spijt hebben dat hij ooit die naam heeft gekend.
Songtekst en vertaling
Origineel
(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Broke my self-esteem, to let you back in
Put myself in pieces, could you imagine
How could you just leave me
Leave me with our memories
I can't help but wonder why
You broke my heart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
You broke my heart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Used to be, your favorite bad bitch
Used to feel your hands on my skin
Used to need your body on mine, cuz you were all mine, hit me on my phone line
This ain't the first time I've been going crazy
This is the last time you gon call me baby
This is a deadline, I'm done playing easy
You're gonna wish that you never ever met me
You pulled a knife
Still I survived
I wonder why (why)
You broke my heart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
You broke my heart (ah-ah-ah, you broke my, you broke my)
You broke my heart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
You broke my heart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
You break my heart
(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Nederlandse vertaling
(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Ik heb mijn gevoel van eigenwaarde gebroken, om jou weer binnen te laten
Mezelf in stukken slaan, kun je je voorstellen
Hoe kon je mij zomaar verlaten
Laat mij achter met onze herinneringen
Ik kan het niet helpen, maar vraag me af waarom
Je brak mijn hart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Je brak mijn hart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Vroeger was dat je favoriete slechte teef
Ik voelde altijd jouw handen op mijn huid
Had je lichaam altijd op het mijne nodig, omdat je helemaal van mij was, sloeg me op mijn telefoonlijn
Dit is niet de eerste keer dat ik gek word
Dit is de laatste keer dat je mij schatje noemt
Dit is een deadline, ik ben klaar met rustig spelen
Je zult wensen dat je mij nooit hebt ontmoet
Je trok een mes
Toch heb ik het overleefd
Ik vraag me af waarom (waarom)
Je brak mijn hart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Je brak mijn hart (ah-ah-ah, je brak mijn, je brak mijn)
Je brak mijn hart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Je brak mijn hart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Je breekt mijn hart
(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)