Meer nummers van REJAY
Beschrijving
Producent: Jeremy Quartus
Tekstschrijver, componist: REJAY
Componist, arrangeur, tekstschrijver: Jeremy Quartus
Songtekst en vertaling
Origineel
気 づいたら君の背中 が遠く離れていて 泣く暇もないまま大人になろうとし て 背伸びしかできなくて 散らかる部屋 昨日のまま 何も手につかない
End up chasing shadow
There is no you but I love you still 焼き付いてる 君の瞳が微笑んでる 今もすぐ飛ぶ It's time to go
I can't let you go
Just the thought of you even takes a part of me But I have to say
I'll be okay ま た踊り直る にじむ和音 You know there's no going back, right?
分かるはずがないだろう 何も追いつかなくて 泣けもしなかった 君のいない部屋 モノクロで 色のない世界 I am fading into clouds
I can't deny that I love you still 焼き付いてる 君の瞳が微笑んでる 今もすぐ飛ぶ It's time to go
I can't let you go
Just the thought of you even takes a part of me But I have to say
I'll be okay
There is no you, no us, no clear 微笑んでる 君の瞳が 嘘見てく すこしずつ Now it's time to go
I have to let you go
Just the thought of you even takes a part of me But I say to you
I'll be okay
Nederlandse vertaling
Voordat ik het wist, was je rug ver weg, en ik probeerde volwassen te worden zonder tijd te hebben om te huilen, en het enige wat ik kon doen was me uitrekken, en de kamer was een puinhoop, net als gisteren, en ik kon niets doen.
Uiteindelijk achtervolg je schaduw
Er is geen jij, maar ik hou nog steeds van je. Je ogen lachen nu. Het is tijd om te gaan
Ik kan je niet laten gaan
Alleen al de gedachte aan jou neemt zelfs een deel van mij in beslag. Maar ik moet zeggen
Het komt wel goed met mij. Ik dans weer, een vaag akkoord. Je weet dat er geen weg meer terug is, toch?
Je zult het onmogelijk begrijpen. Ik kon niets inhalen. Ik kon niet huilen. Een kamer zonder jou. Een monochrome, kleurloze wereld. Ik vervaag in de wolken.
Ik kan niet ontkennen dat ik nog steeds van je hou. Je ogen lachen nu. Het is tijd om te gaan
Ik kan je niet laten gaan
Alleen al de gedachte aan jou neemt zelfs een deel van mij in beslag. Maar ik moet zeggen
Het komt wel goed met mij
Er is geen jij, geen wij, geen duidelijkheid. Je lachende ogen zien langzaam leugens. Nu is het tijd om te gaan
Ik moet je laten gaan
Alleen al de gedachte aan jou neemt zelfs een deel van mij in beslag. Maar ik zeg het tegen jou
Het komt wel goed met mij