Meer nummers van Adèle & Robin
Beschrijving
Bijbehorende Uitvoerder: Adèle & Robin
Tekstschrijver, componist: Adèle Couvert
Componist, tekstschrijver: Robin Douady
Producent, arrangeur, mixingenieur: Nicolas D'Avell
Mastering-ingenieur: Alex Gopher
Songtekst en vertaling
Origineel
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi. Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie.
Est-ce que je suis coincée? Est-ce que je suis coincée toute ma vie?
Pas de tuto pour finir sur les posters.
Pourtant, j'ai regardé tous les documentaires. J'ai voulu croire en l'art et la manière.
Comment faire?
Comment faire? Passion, obsession, je l'ai pas choisi.
Ça m'est tombé dessus quand j'étais petite. Musique, musique, musique, j'aurais dit.
Sans ça, je ne sais pas ce que serait ma vie.
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi. Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie.
Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie? J'en ai trop voulu tout de suite, j'ai couru trop vite.
Ne m'accroche plus, je n'y vois plus clair. Tête qui tourne, j'ai perdu tous mes repères.
Si la famille est loin, restent les amis.
Pour ne plus avoir peur d'être coincée dans cette vie.
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi. Ramène-moi, même perdante, je pense à toi.
Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie. Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie? Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi.
Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie. Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie?
Est-ce que je vais revendre le synthé que j'ai acheté? À regarder trop loin, je ne vis que dans les regrets.
Si je rêve assez fort, est-ce que ça marchera?
Si je ne suis plus belle, est-ce que tu m'écouteras?
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi. Ramène-moi, même perdante, je pense à toi.
Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie. Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie? Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi. Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie.
Est-ce que je suis coincée? Est-ce que je suis coincée toute ma vie?
Nederlandse vertaling
Breng me terug, je brengt me altijd terug naar jou.
Neem me terug, zelfs als verliezer denk ik aan je. Adrenaline en geheugenverlies, een zaak van tranen, van poëzie.
Zit ik vast? Zit ik mijn hele leven vast?
Geen tutorial om af te maken op de posters.
Maar ik heb alle documentaires gezien. Ik wilde geloven in kunst en stijl.
Hoe moet je het doen?
Hoe moet je het doen? Passie, obsessie, ik heb er niet voor gekozen.
Het overkwam mij toen ik klein was. Muziek, muziek, muziek, zou ik gezegd hebben.
Zonder dat weet ik niet hoe mijn leven eruit zou zien.
Breng me terug, je brengt me altijd terug naar jou.
Neem me terug, zelfs als verliezer denk ik aan je. Adrenaline en geheugenverlies, een zaak van tranen, van poëzie.
Zit ik vast?
Zit ik mijn hele leven vast? Ik wilde meteen te veel, ik rende te snel.
Wacht niet langer, ik kan niet meer helder zien. Mijn hoofd draait, ik ben al mijn oriëntatie kwijt.
Als familie ver weg is, blijven vrienden.
Om niet langer bang te zijn om vast te zitten in dit leven.
Breng me terug, je brengt me altijd terug naar jou. Neem me terug, zelfs als verliezer denk ik aan je.
Adrenaline en geheugenverlies, een zaak van tranen, van poëzie. Zit ik vast?
Zit ik mijn hele leven vast? Breng me terug, je brengt me altijd terug naar jou.
Neem me terug, zelfs als verliezer denk ik aan je.
Adrenaline en geheugenverlies, een zaak van tranen, van poëzie. Zit ik vast?
Zit ik mijn hele leven vast?
Zal ik de synth die ik heb gekocht doorverkopen? Als ik te ver vooruit kijk, leef ik alleen maar met spijt.
Als ik maar hard genoeg droom, zal het dan lukken?
Als ik niet meer mooi ben, wil je dan naar mij luisteren?
Breng me terug, je brengt me altijd terug naar jou. Neem me terug, zelfs als verliezer denk ik aan je.
Adrenaline en geheugenverlies, een zaak van tranen, van poëzie. Zit ik vast?
Zit ik mijn hele leven vast? Breng me terug, je brengt me altijd terug naar jou.
Neem me terug, zelfs als verliezer denk ik aan je. Adrenaline en geheugenverlies, een zaak van tranen, van poëzie.
Zit ik vast? Zit ik mijn hele leven vast?