Meer nummers van Pepe y Vizio
Beschrijving
Producent, coproducent: Pepe y Vizio
Producent, coproducent: KIDDO
Producent, coproducent: Antonio Narváez
Mengingenieur, masteringingenieur: Luis Del Toro
Songtekst en vertaling
Origineel
Pa' acá, pa' allá, pa' acá, pa' allá. Eso e'.
Vengo a contarte que to' los palos aún no han sido bastante.
Sin señales no me hacen falta, yo he aprendido en la calle. Ey, 4 de enero del 25.
No estoy solo, estoy conmigo mismo. Ya no hay resaca ningún domingo. Me siento bien, me siento limpio.
Bendito detox, estoy mejor en terapia o en el avión. Di las gracias, pedí perdón.
Todo cambia menos este cabrón, ey.
Mi madre haciendo sudoku, mi padre esperando que llegue. Ya tengo el dinero y la fama y sigo esperando que el amor me ciegue.
Dile a la pena que entre, que ya conoce a su Vicente.
Tengo mis cuentas pendientes, pero nunca he sido muy paciente.
Algo vacío no va a llenar, solo los palos van a enseñar. No hay bueno sin malo, ni guerra sin paz.
No hay Dios sin pecado, ni hambre si hay pan. El tiempo no da marcha atrás, la culpa pesa una barbaridad.
A veces quererse te puede costar, el mundo es muy grande, busca tu lugar.
Me siento mal, sinceramente, no contesto a mis amigos de siempre.
La verdad, ya no me entienden, pero algo en mí se arrepiente.
Ella quiere un bolso de Hermès, un tarjetero de serpiente, pero tengo mil cuentas pendientes, ahora tiene que ser más paciente.
Vengo a contarte que to' los palos aún no han sido bastante.
Sin señales no me hacen falta, yo he aprendido en la calle.
Si viene la pena, yo me escapo por los tejaos.
No hay charco que yo no haya pisado.
Encontré el sol en un cielo nublao, nublao. 6 de octubre y yo sigo en la brega.
Los mismos demonios, distintas penas. Ya no pesa tanto, aunque a veces me duela.
Casi ni me acuerdo, aunque a veces te cuela. Y riego las plantas de mi jardín.
En verdad gané más de lo que perdí. Me siento dichoso, no te voy a mentir.
Sé que tengo que estar orgulloso de mí.
Y aunque el miedo se plante delante y lo bueno me dure un instante, sé que nada va a ser como antes y eso tiene que tranquilizarme.
Por los te quiero, por los pa' siempre, porque por fin aprendí a conocerme.
Por todas mis cuentas pendientes que me enseñaron a ser más paciente.
Vengo a contarte que to' los palos aún no han sido bastante.
Sin señales no me hacen falta, yo he aprendido en la calle.
Si viene la pena, yo me escapo por los tejaos.
No hay charco que yo no haya pisado.
Encontré el sol en un cielo -nublao, nublao.
-Pa' acá, pa' allá.
Pepe y el Vicio.
Nederlandse vertaling
Hier, daar, hier, daar. Dat is het.
Ik kom jullie vertellen dat alle uitdagingen nog niet genoeg zijn geweest.
Zonder bordjes heb ik ze niet nodig, heb ik op straat geleerd. Hé, 4 januari 25.
Ik ben niet alleen, ik ben met mezelf. Er is geen kater meer op zondag. Ik voel me goed, ik voel me schoon.
Gezegende detox, ik ben beter af in therapie of in het vliegtuig. Ik zei dankjewel, ik vroeg om vergeving.
Alles verandert behalve deze klootzak, hé.
Mijn moeder doet sudoku, mijn vader wacht tot ik arriveer. Ik heb het geld en de roem al en ik wacht nog steeds tot de liefde mij verblindt.
Zeg tegen Sorrow dat ze binnen moet komen, ze kent haar Vicente al.
Ik heb mijn contributie, maar ik ben nooit erg geduldig geweest.
Iets leegs zal niet vullen, alleen de stokjes zullen ons leren. Er is geen goed zonder slecht, noch oorlog zonder vrede.
Er is geen God zonder zonde, noch honger als er brood is. De tijd keert niet terug, het schuldgevoel weegt ontzettend zwaar.
Soms kan het je duur komen te staan om van jezelf te houden, de wereld is heel groot, vind je plek.
Ik voel me slecht, eerlijk gezegd, ik beantwoord mijn gebruikelijke vrienden niet.
De waarheid is dat ze mij niet meer begrijpen, maar iets in mij heeft er spijt van.
Ze wil een Hermès-tas, een slangenkaarthouder, maar ik heb duizend dingen in behandeling, nu moet ze meer geduld hebben.
Ik kom jullie vertellen dat alle uitdagingen nog niet genoeg zijn geweest.
Zonder bordjes heb ik ze niet nodig, heb ik op straat geleerd.
Als er straf komt, zal ik via de daken ontsnappen.
Er is geen plas waar ik niet op ben gestapt.
Ik vond de zon in een bewolkte, bewolkte hemel. 6 oktober en ik ben nog steeds in de strijd.
Dezelfde demonen, verschillende zorgen. Het weegt niet zoveel meer, al doet het soms wel pijn.
Ik kan het me nauwelijks herinneren, hoewel het je soms besluipt. En ik geef de planten in mijn tuin water.
Ik heb eigenlijk meer gewonnen dan verloren. Ik voel me gelukkig, ik ga niet tegen je liegen.
Ik weet dat ik trots op mezelf moet zijn.
En hoewel er angst opkomt en het goede even aanhoudt, weet ik dat niets meer hetzelfde zal zijn als voorheen en dat zou mij moeten kalmeren.
Voor degenen van wie ik hou, voor de pa' altijd, omdat ik mezelf eindelijk heb leren kennen.
Voor al mijn openstaande rekeningen die mij hebben geleerd geduldiger te zijn.
Ik kom jullie vertellen dat alle uitdagingen nog niet genoeg zijn geweest.
Zonder bordjes heb ik ze niet nodig, heb ik op straat geleerd.
Als er straf komt, zal ik via de daken ontsnappen.
Er is geen plas waar ik niet op ben gestapt.
Ik vond de zon aan de hemel: bewolkt, bewolkt.
-Hier, daar.
Pepe en Vice.