Meer nummers van VUNK
Beschrijving
Zanger, componist Tekstschrijver: Cornel Ilie
Mengingenieur, producent, componist: Gabriel Maga
Mastering-ingenieur: Adrian Colceru
Songtekst en vertaling
Origineel
Puteai mânca și usturoi, eu tot te sărutam apoi.
Puteam să dorm și dezvelit, că tu mereu m-ai încălzit.
Ce dor îmi e să nu știu ce, dar doar cu tine și o cer.
Ce dor îmi e să nu știu cât făceai frumos tot ce-i urât.
Te strigă o scrisoare din paragraful doi să vii la o plimbare, să vorbim despre noi, noi începuturi cândva, când ne vom revedea.
Te strigă o scrisoare. Așteaptă răspunsul tău.
Așteaptă răspunsul tău, bun sau rău.
Unșpe nori și zece ploi au trecut pe lângă noi.
Trei iubiri, patru tristeți ne-au făcut mai înțelepți.
Tu ești fruct, îți fac livadă, tu borcan, io marmeladă. Te pui mâna-n șold și pofta-n cui.
O să-nțeleg că ești al lui.
Te strigă o scrisoare din paragraful doi să vii la o plimbare, să vorbim despre noi, noi începuturi cândva, când ne vom revedea.
Te strigă o scrisoare. Așteaptă răspunsul tău, bun sau rău.
După toate calculele făcute cu planetele, n-are cum să nu reiasă că cea mai, cea mai frumoasă ești atunci când ești la mine acasă.
Te strigă o scrisoare din paragraful doi să vii la o plimbare, să vorbim despre noi, noi începuturi cândva, când ne vom revedea.
Te strigă o scrisoare. Așteaptă răspunsul tău.
Așteaptă răspunsul tău.
Nederlandse vertaling
Je zou ook knoflook kunnen eten, ik zou je daarna nog steeds kussen.
Ik kon naakt slapen, omdat jij mij altijd verwarmde.
Wat ik mis is dat ik niet weet wat, maar alleen bij jou en ik vraag erom.
Wat mis ik het niet te weten hoe mooi je alles lelijk hebt gemaakt.
Een brief in paragraaf twee roept je op om te komen wandelen, om over ons te praten, over een nieuw begin op een dag, als we elkaar weer ontmoeten.
Een brief roept je. Wachten op uw antwoord.
In afwachting van uw antwoord, goed of slecht.
Eén wolk en tien regenbuien gingen aan ons voorbij.
Drie liefdes, vier zorgen hebben ons wijzer gemaakt.
Je bent een vrucht, ik maak een boomgaard voor je, jij een pot, ik maak marmelade. Je legt je hand op je heup en je lust op je nagel.
Ik zal begrijpen dat jij van hem bent.
Een brief in paragraaf twee roept je op om te komen wandelen, om over ons te praten, over een nieuw begin op een dag, als we elkaar weer ontmoeten.
Een brief roept je. In afwachting van uw antwoord, goed of slecht.
Na alle berekeningen die met de planeten zijn gemaakt, is het onmogelijk dat jij de meest, de mooiste bent als je bij mij thuis bent.
Een brief in paragraaf twee roept je op om te komen wandelen, om over ons te praten, over een nieuw begin op een dag, als we elkaar weer ontmoeten.
Een brief roept je. Wachten op uw antwoord.
Wachten op uw antwoord.