Meer nummers van VUNK
Meer nummers van Anastasia
Beschrijving
Zanger, componist Tekstschrijver: Cornel Ilie
Zangeres: Anastasia
Componist, producer, mengingenieur: Gabriel Maga
Meesteringenieur: Adi Colceru
Songtekst en vertaling
Origineel
Nu toată lumea poate să înțeleagă dragostea.
Nu toată lumea poate să îi simtă explozia.
Dacă îmi bag mâna în foc pentru tine, înseamnă să o pun mâna pe inima ta. Știi bine.
Și arde, ne arde, dar nu ne desparte.
Ba dimpotrivă, focul nostru așteaptă să se întindă.
De-o singură scânteie e nevoie să se aprindă.
Nu toată lumea poate să înțeleagă dragostea.
Nu toată lumea poate să îi simtă explozia.
Dar noi știm cum e să bată ebbă de în același timp inimile.
Suntem doi vulcani și așteptăm explozia de mii de ani.
Pentru, pentru cei ce vor să te sărute, nu văd că tu ești un vulcan, ei cred că ești doar munte.
Și urcă pe vârfuri să te cucească.
Dar mereu când ne întâlnim, vulcanii o să izbucnească și-o să dispară tot, iar lumea noastră o să renască.
Nu toată lumea poate să înțeleagă dragostea.
Nu toată lumea poate să îi simtă explozia.
Dar noi știm cum e să bată ebbă de în același timp inimile.
Suntem doi vulcani și așteptăm explozia de mii de ani.
Și mii de ani și mii de ani explodăm ca doi vulcani.
Și mii de ani și mii de ani explodăm ca doi vulcani.
Așteptăm explozia de mii de ani.
Nederlandse vertaling
Niet iedereen kan liefde begrijpen.
Niet iedereen kan de explosie voelen.
Als ik mijn hand voor jou in het vuur steek, betekent dat dat ik mijn hand op jouw hart leg. Je weet het goed.
En het brandt, het verbrandt ons, maar het verscheurt ons niet.
Integendeel, ons vuur wacht erop om zich te verspreiden.
Er is maar één vonk nodig om te ontbranden.
Niet iedereen kan liefde begrijpen.
Niet iedereen kan de explosie voelen.
Maar we weten hoe het is om harten tegelijkertijd te laten kloppen.
We zijn twee vulkanen en we wachten al duizenden jaren op de explosie.
Want degenen die je willen kussen, zien niet dat je een vulkaan bent, ze denken dat je gewoon een berg bent.
En beklim de toppen om te slapen.
Maar elke keer dat we elkaar ontmoeten, zullen vulkanen uitbarsten en zal alles verdwijnen, en zal onze wereld herboren worden.
Niet iedereen kan liefde begrijpen.
Niet iedereen kan de explosie voelen.
Maar we weten hoe het is om harten tegelijkertijd te laten kloppen.
We zijn twee vulkanen en we wachten al duizenden jaren op de explosie.
En duizenden jaren en duizenden jaren exploderen we als twee vulkanen.
En duizenden jaren en duizenden jaren exploderen we als twee vulkanen.
We wachten al duizenden jaren op de explosie.