Meer nummers van Halil Sezai
Beschrijving
Uitgebracht op: 19-12-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Kalbim çok acıyor anne.
Her şey benim hatam anne.
Hani herkes iyiydi anne?
Bir çiçek daha aldım kendime.
Kalbim sıkışıyor anne.
Neden hep kendi başıma anne?
Hani hiç yalnız değildik anne?
Bir çiçek daha aldım kendime.
Hey.
Sesimi duyan var mı bu yüzsüzler ülkesinde? Kocaman bir taş. Gözüm yaş.
Yaşım kaç?
Bir anda kapı duvar, fırtına var. Nefes al.
Hey.
Beni gören var mı bu dilsizler şehrinde?
Kocaman bir saat, akrebi hoyrat. Hep bir vaat. Ruhlar bayat. Zaman cellat.
Yaram berbat. Durun susun artık.
Bana yosun kokusu lazım.
Bana yosun kokusu lazım.
Bir çiçek daha aldım kendime.
Hey.
Sesimi duyan var mı bu yüzsüzler ülkesinde? Kocaman bir taş. Gözüm yaş.
Yaşım kaç?
Bir anda kapı duvar, fırtına var. Nefes al.
Hey.
Beni gören var mı bu dilsizler şehrinde?
Kocaman bir saat, akrebi hoyrat. Hep bir vaat. Ruhlar bayat. Zaman cellat.
Yaram berbat. Durun susun artık.
Bana yosun kokusu lazım.
Bana yosun kokusu lazım.
Bir çiçek daha aldım kendime.
Hey.
Nederlandse vertaling
Mijn hart doet zoveel pijn, mama.
Alles is mijn schuld, mama.
Weet je, iedereen was in orde, mam?
Ik kocht nog een bloem voor mezelf.
Mijn hart is zwaar, mama.
Waarom ben ik altijd alleen, mama?
Weet je, we waren nooit alleen, mama?
Ik kocht nog een bloem voor mezelf.
Hoi.
Is er iemand die mijn stem hoort in dit land van brutale mensen? Een grote steen. Ik ben in tranen.
Hoe oud ben ik?
Plotseling is de deur een muur en er is een storm. Ademen.
Hoi.
Ziet iemand mij in deze stad van stommen?
Een enorme klok, de uurwijzer is onbeleefd. Altijd een belofte. Geesten zijn oud. De tijd is de beul.
Mijn wond is verschrikkelijk. Hou op, hou je mond.
Ik heb de geur van mos nodig.
Ik heb de geur van mos nodig.
Ik kocht nog een bloem voor mezelf.
Hoi.
Is er iemand die mijn stem hoort in dit land van brutale mensen? Een grote steen. Ik ben in tranen.
Hoe oud ben ik?
Plotseling is de deur een muur en er is een storm. Ademen.
Hoi.
Ziet iemand mij in deze stad van stommen?
Een enorme klok, de uurwijzer is onbeleefd. Altijd een belofte. Geesten zijn oud. De tijd is de beul.
Mijn wond is verschrikkelijk. Hou op, hou je mond.
Ik heb de geur van mos nodig.
Ik heb de geur van mos nodig.
Ik kocht nog een bloem voor mezelf.
Hoi.