Meer nummers van Sybra
Beschrijving
Uitgebracht op: 19-12-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Şehre göbeğinden bağlı çatık kaşlı
Görünüşü diri fakat içi yaşlı
Ona sorsan kendi haklı aynalarda gördüğü
Tüm bu suratlar birbirinden farklı
Tanımıyor kendisini
Tüketiyor takvimini
Hayal dahi etmediği hiçliğinin
Faiziyle ödüyorken vergisini
Kapat perdeleri sızmasın paran
Ödüyorken faturalar için aslında zaman
Saatler çift sıfırı gösterince geriye kalan
Uykundan çalıntı yarım nefeslik kuru bir çaba
Sabah kemikleri sızlatır hava
Yürürken sokaklarda iç sesinle kavgalar falan
Vaatler can sıkıcı bekleyince ölüme kadar
Burnundan getirirler beklediğini hevesin kaçar
Otuzlar, doruklarıydı yaşamın sorunca
Sonuçlar, sorunlar suçlusu doymayan domuzlar
Otuzlar, doruklarıydı yaşamın sorunca
Sonuçlar, sorunlar suçlusu doymayan domuzlar
Gürültülü, kalabalık
Her köşede yeni kazık
Toplu taşınıyor kavimler kıtadan kıtaya
Birini zengin etmek için emeğini hiçe sayıp
Hedefler büyür, gemiler yürür
Maaşımız da gecikince eder mi küfür
Patronun parası erken yatıp büyürken repoda
Gün batımı nasıl görünür
Boş ver diyenler mutlu kendine biçilen rolden
Ağaç gibi kök salar sefalete gövden
O salak telefondan hayatlara röntgen
Çekerken farkı kalmıyor kafanın çöpten
Benliğimiz çalınıyor, kimliğimiz satılıyor
Gölgemiz bile yorgun düşerken
Ummadığımız dağların karında
Birileri yüzümüze gülüp dans ediyor
Otuzlar, doruklarıydı yaşamın sorunca
Sonuçlar, sorunlar suçlusu doymayan domuzlar
Otuzlar, doruklarıydı yaşamın sorunca
Sonuçlar, sorunlar suçlusu doymayan domuzlar
Nederlandse vertaling
Een fronsende man die toegewijd is aan de stad
Ziet er fris maar oud uit van binnen
Als je het hem vraagt, is wat hij in de spiegel ziet zijn eigen recht.
Al deze gezichten zijn verschillend van elkaar
Hij weet het zelf niet
Verbruikt uw agenda
Je nietsheid waar je zelfs nooit van hebt gedroomd
Terwijl je belasting betaalt met rente
Sluit de gordijnen zodat uw geld niet lekt
Er is eigenlijk geen tijd voor rekeningen als je ze betaalt
Wat blijft er over als de klok dubbel nul slaat?
Een droge inspanning van een halve ademtocht, gestolen uit je slaap
Het weer doet 's morgens pijn in de botten
Terwijl je door de straten loopt, hoor je gevechten met je innerlijke stem, enz.
Beloften zijn saai, wachten tot de dood
Ze zorgen ervoor dat je je enthousiasme verliest voor wat je verwacht.
De jaren dertig waren de piek van het leven als het om vragen ging
Resultaten, onverzadigbare varkens zijn verantwoordelijk voor de problemen
De jaren dertig waren de piek van het leven als het om vragen ging
Resultaten, onverzadigbare varkens zijn verantwoordelijk voor de problemen
Lawaaierig, druk
Nieuwe inzet in elke hoek
Stammen worden in bulk van continent naar continent vervoerd
Het negeren van iemands harde werk om hem of haar rijk te maken
Doelen worden groter, schepen varen
Zal hij vloeken als ons salaris uitgesteld wordt?
Het geld van de baas wordt vroegtijdig en in repo gestort terwijl het groeit.
Hoe ziet de zonsondergang eruit
Degenen die zeggen ‘vergeet het maar’ zijn blij met de rol die hen is toebedeeld
Je lichaam is als een boom in ellende geworteld
Röntgenfoto van levens van die stomme telefoon
Er is geen verschil als je trekt, je hoofd is als afval
Onze identiteit wordt gestolen, onze identiteit wordt verkocht
Terwijl zelfs onze schaduw moe wordt
In de sneeuw van onverwachte bergen
Sommige mensen lachen en dansen in ons gezicht
De jaren dertig waren de piek van het leven als het om vragen ging
Resultaten, onverzadigbare varkens zijn verantwoordelijk voor de problemen
De jaren dertig waren de piek van het leven als het om vragen ging
Resultaten, onverzadigbare varkens zijn verantwoordelijk voor de problemen