Meer nummers van FiNCH
Beschrijving
Componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: FiNCH
Producent, componist, tekstschrijver: Dalton
Producent, componist, tekstschrijver: Daniel Großmann
Tekstschrijver, componist, producent: Matthias Mania
Producent, componist, tekstschrijver: AVO
Tekstschrijver, componist: Leon Israel
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich hab kein'n Bock (Bock)
Alten Leuten ihren Arsch abzuwischen (nein)
Will Leoparden mit Granaten bestücken
Hab Bock, die Fahne zu hissen, im Schützengraben zu sitzen
Darauf zu warten, dass mir irgendjemand sagt, was wir müssen
Aus der Nerf-Gun im Garten wurden Mörsergranaten (bam, bam, bam)
Wir bring'n Demokratie in ölfördernde Staaten
Tut mir leid, hab keine Zeit mehr zum Spielen
Ich muss im Gleichschritt marschier'n
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich, ich-ich, ich, ich hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n Bock, wo ist dein Lied?
Ich hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n Bock auf
Work-and-Travel, Auslandsjahr (ja)
Echte Männer haben einen Hauptmannsrang (ja)
Opa war doch auch Soldat
Und mit dem großen Panzer darf ich auch mal fahr'n (wuh)
Hier darfst du Punk sein, trans oder Mannsweib
Migrant oder Landei, Hauptsache kampfgeil
Aber nur wer mitmacht, hat den Frieden auch verdient (ah)
"99 Luftballons" läuft wieder auf Repeat
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich, ich hab hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n-
Ich hab kein'n Bock auf Krieg
Nederlandse vertaling
Ik ben niet in de stemming voor oorlog, wapens, tanks en dat soort dingen
Mama huilt, maar mijn vaderland is trots
Voor het eerst verliefd en ik ga de oorlog in
Voor de politiek, maar dat hebben wij nooit gewild
Ik ben niet in de stemming (in de stemming)
De konten van oude mensen afvegen (nee)
Wil luipaarden uitrusten met granaten
Zin om de vlag te hijsen en in de loopgraven te zitten
Wachten tot iemand mij vertelt wat we moeten doen
Het Nerf-pistool in de tuin werd mortiergranaten (bam, bam, bam)
Wij brengen democratie naar olieproducerende landen
Sorry, ik heb geen tijd meer om te spelen
Ik moet stapsgewijs marcheren
Ik ben niet in de stemming voor oorlog, wapens, tanks en dat soort dingen
Mama huilt, maar mijn vaderland is trots
Voor het eerst verliefd en ik ga de oorlog in
Voor de politiek, maar dat hebben wij nooit gewild
Ik, ik-ik, ik, ik ben niet in de stemming, ik ben niet in de stemming voor oorlog
Ik heb er geen zin in, waar is je liedje?
Ik ben niet in de stemming, ik ben niet in de stemming voor oorlog
Ik ben niet in de stemming
Werk en reizen, jaar in het buitenland (ja)
Echte mannen hebben de rang van kapitein (ja)
Opa was ook soldaat
En ik kan ook met de grote tank rijden (wuh)
Hier kun je een punk, trans of man zijn
Migrant of boerenkinkel, het belangrijkste is dat je graag wilt vechten
Maar alleen degenen die meedoen verdienen vrede (ah)
“99 Luftballons” staat weer op repeat
Ik ben niet in de stemming voor oorlog, wapens, tanks en dat soort dingen
Mama huilt, maar mijn vaderland is trots
Voor het eerst verliefd en ik ga de oorlog in
Voor de politiek, maar dat hebben wij nooit gewild
Ik ben niet in de stemming voor oorlog, wapens, tanks en dat soort dingen
Mama huilt, maar mijn vaderland is trots
Voor het eerst verliefd en ik ga de oorlog in
Voor de politiek, maar dat hebben wij nooit gewild
Ik, ik ben niet in de stemming, ik ben niet in de stemming voor oorlog
Ik heb geen-
Ik ben niet in de stemming voor oorlog