Meer nummers van BRUCKNER
Beschrijving
Producent: BRUCKNER
Geluidstechnicus: Matthias Bruckner
Instrumentalist: Matthias Bruckner
Componist: Jakob Bruckner
Componist: Matthias Bruckner
Tekstschrijver: Jakob Bruckner
Tekstschrijver: Matthias Bruckner
Tekstschrijver: Malte Borgmann
Songtekst en vertaling
Origineel
An einem Samstag habe ich sie tanzen gesehen.
Sonntag im Bett, Baby, nie wieder aufstehen. Montag, wir haben uns an den Zauber gewöhnt. Dienstag, an einem
Dienstag.
Baby, ich hab nichts, ich hab alles gesagt.
Ich bin ein Buch und du hast mich durchgelesen. Wär ich dein erstes Mal?
Klapp mich zu, wirf mich weg, als wär nichts gewesen.
Und du hast nicht gewählt, verlieben ist wie Achterbahn fahren.
Erst fühlt's sich gut an, doch wenn ich kotzen muss, hältst du nicht meine Hand. Die Tage fallen vom
Kalender, Baby, was hat sich verändert?
An einem Samstag habe ich sie tanzen gesehen. Sonntag im Bett, Baby, nie wieder aufstehen. Montag haben wir uns an den
Zauber gewöhnt. Dienstag, an einem Dienstag.
Samstag habe ich sie tanzen gesehen. Sonntag im Bett, Baby, nie wieder aufstehen.
Montag haben wir uns an den Zauber gewöhnt. Dienstag, an einem
Dienstag.
Und Baby, ist der Film dunkel, der hat sich gedreht. Schlaf ein bei Brise und wach auf bei Wirbelstürmen.
Halt mich fest, bis er sich wieder legt. Doch die Verwüstung ist zu groß, um umzudrehen.
Und du hast nicht gewählt. Verlieben ist wie Achterbahn fahren. Erst musst du die
Fahrt bezahlen und für das Foto dann noch mal. Die Tage fallen vom
Kalender, Baby, was hat sich verändert?
An einem Samstag habe ich sie tanzen gesehen. Sonntag im Bett, Baby, nie wieder aufstehen. Montag haben wir uns an den
Zauber gewöhnt. Dienstag, an einem Dienstag.
Nederlandse vertaling
Ik zag haar op een zaterdag dansen.
Zondag in bed, schatje, sta nooit meer op. Maandag raakten we gewend aan de magie. Dinsdag, één
Dinsdag.
Schat, ik heb niets, ik heb alles gezegd.
Ik ben een boek en jij leest mij er doorheen. Zou ik jouw eerste keer zijn?
Vouw me op, gooi me weg alsof er niets is gebeurd.
En je hebt niet gekozen, verliefd worden is als in een achtbaan rijden.
In het begin voelt het goed, maar als ik kots, wil je mijn hand niet vasthouden. De dagen vallen weg
Kalender, schat, wat is er veranderd?
Ik zag haar op een zaterdag dansen. Zondag in bed, schatje, sta nooit meer op. Maandag waren wij aanwezig
Gewend aan magie. Dinsdag, op een dinsdag.
Zaterdag zag ik haar dansen. Zondag in bed, schatje, sta nooit meer op.
Maandag raakten we gewend aan de magie. Dinsdag, één
Dinsdag.
En schat, de film is donker, hij is gedraaid. Val in slaap met de wind en word wakker met de wervelwinden.
Houd me stevig vast totdat hij weer gaat liggen. Maar de verwoesting is te groot om terug te draaien.
En je hebt niet gestemd. Verliefd worden is als in een achtbaan rijden. Eerst moet je
Betaal voor de rit en dan nog een keer voor de foto. De dagen vallen weg
Kalender, schat, wat is er veranderd?
Ik zag haar op een zaterdag dansen. Zondag in bed, schatje, sta nooit meer op. Maandag waren wij aanwezig
Gewend aan magie. Dinsdag, op een dinsdag.