Meer nummers van BRUCKNER
Songtekst en vertaling
Origineel
Bitte geh ran, es ist wichtig. Viel passiert und alles nicht auf meiner Wishlist. Die
Woche war ein emotionales Ticktack. Irgendwie ekelig und ziemlich übergriffig.
Was alles schiefgegangen ist, wo fang ich nur an? Hab mehr kassiert als der
Volkswagenvorstand. Mein Anxiety Level ist neuer Rekord, ja.
Es gab keinen Tag, an dem ich nicht zweimal geheult hab.
Und ich fühl mich wie ein kleines Kind. Bekomme Panik bei den kleinsten Dingen.
Es ist weit weg von perfekt. Doch wenn ich dich nicht hätt, wenn ich dich nicht.
Alles ist beschissen, außer meine Freundschaft mit dir.
Ich will gar nicht wissen, wo ich wär, wärst du nicht hier.
Ich liege wach und denke mach, ist alles gar nicht so gravierend.
Sag mir nur, dass wir uns nie verlieren.
Alles ist beschissen, außer meine Freundschaft mit dir.
Ja, mm. Außer meine Freundschaft mit dir.
Und jeden Abend denk ich: Fuck it, morgen ist ein neuer Tag. Gib ihm eine neue
Chance, entwickel einen neuen Plan.
Ich spring aus meinem Bett, zieh die gute Hose an und 'n Augenblick danach sitz ich mit Kaffee in der Bahn. Zehn Minuten
Screentime, um das Neueste zu erfahren. Ist nicht viel Zeit, doch dann ist die
Laune auch im Arsch. Jeder Beitrag kriegt nur Hass und die Fresse Donald Trumps.
Ein paar reiche weiße Männer fahren die Menschheit an die Wand.
Sieht aus, als ob alles um uns zerfällt. Nur du und ich gegen den Rest der Welt.
Ich glaub, ich wär schon lang hier weg, wenn ich dich nicht hätt, wenn ich dich nicht. Alles ist beschissen, außer meine Freundschaft mit dir.
Ich will gar nicht wissen, wo ich wär, wärst du nicht hier.
Ich liege wach und denke mach, ist alles gar nicht so gravierend.
Sag mir nur, dass wir uns nie verlieren.
Ja. Alles ist beschissen, außer meine Freundschaft mit dir.
Ja.
Außer meine Freundschaft mit dir.
Ey.
Außer meine Freundschaft mit. Ha.
Ey.
Ja, alles ist, alles ist so.
Nederlandse vertaling
Geef alstublieft antwoord, het is belangrijk. Er gebeurde veel en niets daarvan stond op mijn verlanglijstje. De
De week was een emotioneel tikje. Een beetje walgelijk en behoorlijk invasief.
Wat ging er mis, waar moet ik beginnen? Ik heb meer geld dan hij
Volkswagen-bord. Mijn angstniveau is een nieuw record, ja.
Er was geen dag dat ik niet twee keer huilde.
En ik voel me als een klein kind. Paniek om de kleinste dingen.
Het is verre van perfect. Maar als ik jou niet had, als ik jou niet had.
Alles is waardeloos, behalve mijn vriendschap met jou.
Ik wil niet eens weten waar ik zou zijn als jij er niet was.
Ik lig wakker en denk: zo ernstig is het allemaal niet.
Vertel me gewoon dat we elkaar nooit verliezen.
Alles is waardeloos, behalve mijn vriendschap met jou.
Ja, mm. Behalve mijn vriendschap met jou.
En elke avond denk ik: fuck it, morgen is er weer een nieuwe dag. Geef hem een nieuwe
Chance, ontwikkel een nieuw plan.
Ik spring uit bed, trek mijn goede broek aan en even later zit ik met koffie in de trein. Tien minuten
Screentime om op de hoogte te blijven van het laatste nieuws. Het is niet veel tijd, maar dan wel
Stemming in de kont ook. Elke post krijgt alleen maar haat en het gezicht van Donald Trump.
Een paar rijke blanke mannen drijven de mensheid tegen de muur.
Het lijkt alsof alles om ons heen uit elkaar valt. Alleen jij en ik tegen de rest van de wereld.
Ik denk dat ik hier al lang geleden zou zijn vertrokken als ik jou niet had, als ik jou niet had. Alles is waardeloos, behalve mijn vriendschap met jou.
Ik wil niet eens weten waar ik zou zijn als jij er niet was.
Ik lig wakker en denk: zo ernstig is het allemaal niet.
Vertel me gewoon dat we elkaar nooit verliezen.
Ja. Alles is waardeloos, behalve mijn vriendschap met jou.
Ja.
Behalve mijn vriendschap met jou.
Hoi.
Behalve mijn vriendschap met. Ha.
Hoi.
Ja, alles is zo, alles is zo.