Meer nummers van eyden
Beschrijving
Tekstschrijver: Hideyoshi
Tekstschrijver: Eyden
Componist: DJ KANJI
Producent: NoCAP
Songtekst en vertaling
Origineel
私のエゴ コントロールが利かない
君の青に染まりたいや
最高峰の解像度なら 分かり合えるか？
汚れてしまった哀しみは 笑えてたまらない
ヒロインみたいに振り返れば 涙も超えてしまうよ
お願いベイビー 言葉にならない
知らないふりできなくなるんだよ
沢山なくても満たされるような
あたたかい光 集めてる 君にひとつあげる
風を運ぶ電車に揺られ うたた寝しては舟を漕いで
また夢の中で喧嘩でもしてたんだね
「ごめんね」と寝言を聞いた
アスファルトの水玉模様 境目なくなって
2人 宇宙の果てまで混ざってしまう
何度もまた 出会うだろう？
枯れない胸に刺さる花の名に
気付かないふりできなくなるんだよ
引き寄せたり 悩ませるような夜が 2人を包み込む
遠回りのせいで
手放しで君は 騒がしい外野を掻き分けて進んでく
追いかけた世界が背を向けても
止められない運命 その先を探す
お願いベイビー 言葉にならない
知らないふりできなくなるんだよ
沢山なくても満たされるような
あたたかい光 集めてる 君にひとつあげる
今 君にひとつあげる
今 ひとつ分けてあげる
Nederlandse vertaling
Mijn ego is uit de hand gelopen.
Ik wil in jouw blauw geverfd worden
Kunnen we elkaar op de hoogste resolutie verstaan?
Het verdriet van vies worden is onweerstaanbaar en maakt me aan het lachen
Als je terugkijkt als een heldin, zul je overmand worden door tranen.
Alsjeblieft schat, ik kan het niet onder woorden brengen
Ik kan niet doen alsof ik het niet meer weet
Ik voel me tevreden, ook al heb ik niet veel
Ik verzamel warm licht, ik geef je er een
Laat me meeslepen door de winddragende trein, dommel ik in slaap en roei met de boot.
We waren ook aan het vechten in de droom, nietwaar?
‘Het spijt me,’ hoorde ik je in je slaap zeggen.
Het stippenpatroon op het asfalt kent geen grenzen
Wij tweeën zullen zich vermengen tot aan de uiteinden van het universum
Zullen we elkaar nog een keer ontmoeten?
In de naam van de bloem die mijn hart doorboort en niet verwelkt
Ik kan niet doen alsof ik het niet meer merk
Een nacht die ons samentrekt en ons zorgen baart, omringt ons.
Vanwege de omweg
Zonder los te laten, baan je je een weg door het luidruchtige buitenveld.
Zelfs als de wereld die ik achtervolgde mij de rug toekeerde
Ik zoek naar een onstuitbaar lot
Alsjeblieft schat, ik kan het niet onder woorden brengen
Ik kan niet doen alsof ik het niet meer weet
Ik voel me tevreden, ook al heb ik niet veel
Ik verzamel warm licht, ik geef je er een
Ik geef je er nu een
Ik deel er nu één met je.