Meer nummers van IFE
Songtekst en vertaling
Origineel
Cuz
I love you. 今だけを忘れて。
二人のため。 Forget me, get me, get me.
だから Forgive me, give me, give me。 If you love me。 今だけを忘れて。
二人 のため。 Forget me, get me, get me. だからForgive me, give me。
耐えれな そうだから。 走る新幹線。 窓側の席。 外を眺め。
アナウンスが 流れ。 君の街まであと二駅。
そこで降りちゃえって思うと毎 回ね。 今はいろんなとこに行ける。
飛行機に乗って行 く東京。 明日も仕事。 でも本当に行きたいのは君のところ。
でも今 は無理だよ。 互いに忙しい。
長電話の後、夢の中で会おう。 With you, with you, with you。 朝が来ても覚めたくない。
Cuz I love you。 今だけを忘れて。 二人のため。
Forget me, get me, get me. だからForgive me, give me, give me。
If you love me。 今だけを忘れて。 二人のため。
Forget me, get me, get me. だからForgive me, give me。 耐えれなそうだから。
お休みモード。 二つの携帯。 朝から晩まで二人きり。
買い物 行ったり、ご飯食べたり。 ありきたりな日々続けばいいのに。
It's not easy, it's not easy。 君の重荷にはなりたくないからさ。
It's not easy, it's not easy。
頭の中は君のことばかり。
Oh、線香花火のように。
Oh、燃えすぎて落ちた恋 に。 Cuz
I love you。 今だけを忘れて。
二人のため。 Forget me, get me, get me. だからForgive me, give me, give me。
If you love me。
今だけを忘れて。 二人のため。
Forget me, get me, get me。 だからForgive me, give me。
耐えれなそうだから。 耐えれなそうだから。
Nederlandse vertaling
Cuz
Ik hou van je. Vergeet het nu maar.
Voor twee personen. Vergeet mij, pak mij, pak mij.
Dus vergeef me, geef me, geef me. Als je van mij houdt. Vergeet het nu maar.
Voor twee personen. Vergeet mij, pak mij, pak mij. Dus vergeet mij, geef mij.
Omdat ik er niet tegen kan. Shinkansen loopt. Een zitje bij het raam. Kijk naar buiten.
Er stroomt een aankondiging. Er zijn nog maar twee stations over om jouw stad te bereiken.
Iedere keer denk ik: ik moet daar weg. Nu kan ik naar veel plaatsen gaan.
Ik ga met het vliegtuig naar Tokio. Morgen ook werken. Maar waar ik echt naartoe wil, ben jij.
Maar het is nu onmogelijk. We hebben het allebei druk.
Laten we elkaar ontmoeten in een droom na een lang telefoongesprek. Met jou, met jou, met jou. Ik wil niet wakker worden, zelfs niet als het ochtend wordt.
Omdat ik van je hou. Vergeet het nu maar. Voor twee personen.
Vergeet mij, pak mij, pak mij. Dus vergeef me, geef me, geef me.
Als je van mij houdt. Vergeet het nu maar. Voor twee personen.
Vergeet mij, pak mij, pak mij. Dus vergeet mij, geef mij. Omdat het lijkt alsof ik er niet tegen kan.
Vakantiemodus. Twee mobiele telefoons. Van 's morgens vroeg tot 's avonds laat waren we met z'n tweetjes.
Ga winkelen en ga eten. Ik zou willen dat de gewone dagen zouden voortduren.
Het is niet gemakkelijk, het is niet gemakkelijk. Ik wil je niet tot last zijn.
Het is niet gemakkelijk, het is niet gemakkelijk.
Het enige waar ik aan denk, ben jij.
Oh, als een sterretje.
Oh, de liefde die te veel brandde en viel. Cuz
Ik hou van je. Vergeet het nu maar.
Voor twee personen. Vergeet mij, pak mij, pak mij. Dus vergeef me, geef me, geef me.
Als je van mij houdt.
Vergeet het nu maar. Voor twee personen.
Vergeet mij, pak mij, pak mij. Dus vergeef me, geef me.
Omdat het lijkt alsof ik er niet tegen kan. Omdat het lijkt alsof ik er niet tegen kan.