Meer nummers van IFE
Beschrijving
Glans, rook en de smaak van lippenstift met een vleugje brutaliteit - alles kwam samen op deze avond, waarop de regels werden afgeschaft omdat ze niet meer nodig waren. De muziek klinkt als hakken op tegels na drie uur 's nachts: zelfverzekerd, luid en een beetje spottend. Elke beat is een uitdaging, elke beweging een flirt met chaos, maar met die speciale chic waarbij zelfs wanorde eruitziet als een doordachte stijl.
Hier zijn de slechte meisjes niet uit films - ze zijn echt, moe van fatsoen, maar niet van het leven. Het gelach is luid, de lippen zijn rood, het geweten is op vakantie, maar het zelfvertrouwen is op hoge hakken. Het is simpel: de nacht is lang, de regels zijn flexibel en morgen kun je weer braaf zijn. Maar alleen als je dat wilt.
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm a bad girl連れる悪い男。 楽しんでるall night long。
You're my bad boy。 私は悪い子。 家に帰らない。 今夜も。
I'm a bad girl連れる悪い男。
楽しませるall night long。 You're my bad boy。 私は悪い 子。
家 に帰さない。 今夜も。
悪い子だけど、憧れない？ 大人すること。 Policeなんかより、守る友達の方が大事。
yeah うるさい大人たち。 どっかに子供じゃない。 ほらよく見て。 わがままbody。
ば りよくparty。 したりしてる悪い子ちゃん。 でも誰にでもまたイラッちゃん。 悪い子ちゃ ん。
あの子と遊ぶ のはダメよ。
って言われんの慣れっこ。
ボトル手も上げて。 いっぺんの曲流せ。 けっこうボリューム上げて。 でも顔は下げて。
悪い女。
結局はいい女。 悪い女。 結局はいい女。
I'm a bad girl連 れる悪い男。
楽しんでるall night long。 You're my bad boy。 私は悪い 子。
家に帰らない。 今夜も。 I'm a bad girl連れる悪い男。
楽しませるall night long。 You're my bad boy。 私は悪い 子。
家に帰 さない。 今夜も。
Nederlandse vertaling
Ik ben een slechte man met een stoute meid. Geniet er de hele nacht van.
Jij bent mijn stoute jongen. Ik ben een slecht meisje. Ik ga niet naar huis. Vanavond ook.
Ik ben een slechte man met een stoute meid.
Vermaken de hele nacht. Jij bent mijn stoute jongen. Ik ben een slecht meisje.
Ik laat je niet naar huis gaan. Vanavond ook.
Ze is een stoute meid, maar bewonder je haar niet? Word volwassen. De vrienden die je beschermt zijn belangrijker dan de politie.
Ja luidruchtige volwassenen. Op de een of andere manier is het geen kind. Kijk goed. Egoïstisch lichaam.
Geweldig feest. Een stoute meid die zulke dingen doet. Maar iedereen is weer geïrriteerd. Slecht meisje.
Je kunt niet met dat kind spelen.
Ik ben eraan gewend dat mij dat wordt verteld.
Steek ook uw flessenhand op. Speel één nummer. Zet het volume een flink stuk hoger. Maar houd je hoofd gebogen.
Slechte vrouw.
Ze is tenslotte een goede vrouw. Slechte vrouw. Ze is tenslotte een goede vrouw.
Ik ben een slechte man met een stoute meid.
Geniet er de hele nacht van. Jij bent mijn stoute jongen. Ik ben een slecht meisje.
Ik ga niet naar huis. Vanavond ook. Ik ben een slechte man met een stoute meid.
Vermaken de hele nacht. Jij bent mijn stoute jongen. Ik ben een slecht meisje.
Ik ga niet naar huis. Vanavond ook.