Meer nummers van Yuika
Songtekst en vertaling
Origineel
も しも生まれる前に、今世はこ んな人生にするって決めていて。
顔も声も 身長も恋人も仕事も家族も死に方も、大空 で私が決めてるとしたら。
少しは人のせいにせず に生きられる気がするから。
楽になる気がするから。
私は私に何を 学んで欲しくて、何を感じて欲しいんだろ う。
私が 選んだもので生きている。
私が選んだ武 器で戦ってる。
あなたが握りしめてるも のは何だ？
私は歌を 歌うこと。
き っとと同じ不安やだけど、見える世界は同じが良かったな。
あの子には見え てる綺麗な景色が、いつか私にも見えますように。
もしも大空で決められ るのなら、来世はちゃんと見える目をください。
人 の涙に気づける目をください。
誰にも言 えないあの日のこと、ちゃんとお墓に持って生きるから。
私より先に勝 手にお墓に入ると言ってくれてもいいの。
幸せに見えるあなただって、死 にきれず泣いた夜もあって。
幸せに見える私も、こんな 俺があったよ。
私は後悔せずに私を終われるだろ うか。 幸せだったって神様に言えるだろうか。
あなた は後悔せずに、あなたをちゃんと生きて、あ なたを幸せにしてあげてね。
あなたが選んだもので生きている。
あなたが 選んだ武器で戦ってる。
あなたの譲れな いもの、それは何だ？
それがあなたの生きる 意味だ。
私は歌を 歌うこと。
Nederlandse vertaling
Voordat ik werd geboren, had ik besloten dat dit is hoe mijn leven er in dit leven uit zou zien.
Wat als mijn gezicht, mijn stem, mijn lengte, mijn geliefde, mijn baan, mijn familie en de manier waarop ik sterf allemaal door de lucht zouden worden bepaald?
Ik heb het gevoel dat ik mijn leven kan leiden zonder anderen de schuld te geven.
Omdat ik het gevoel heb dat het makkelijker zal zijn.
Wat wil ik dat ik zelf leer en voel?
Ik leef met wat ik kies.
Ik vecht met het wapen van mijn keuze.
Waar houd jij je aan vast?
Ik zing liedjes.
Ik weet zeker dat ik dezelfde angst heb, maar ik ben blij dat ik dezelfde wereld kan zien.
Ik hoop dat ik op een dag het prachtige landschap kan zien dat dat kind kan zien.
Als je in de lucht kunt beslissen, geef me dan alsjeblieft ogen die duidelijk kunnen zien in mijn volgende leven.
Geef mij alstublieft ogen die de tranen van mensen opmerken.
Ik zal in mijn graf leven met de herinneringen aan die dag waar ik niemand over kan vertellen.
Ik vind het niet erg als je zegt dat je vóór mij naar het graf gaat.
Ook al zie je er gelukkig uit, er waren nachten dat ik huilde omdat ik niet dood kon gaan.
Ook al zie ik er gelukkig uit, dit is wie ik ben.
Zal ik de mijne kunnen afmaken zonder spijt? Kan ik God vertellen dat ik gelukkig was?
Heb geen spijt, leef je leven ten volle en maak jezelf gelukkig.
Leef met wat je kiest.
Je vecht met het wapen van jouw keuze.
Wat is jouw niet-onderhandelbare?
Dat is de zin van je leven.
Ik zing liedjes.