Meer nummers van Eddy
Meer nummers van Chuyin
Beschrijving
Meesteringenieur: Chapis
Mengingenieur: Chapis
Onbekend: Eddy
Onbekend: Chuyin
Producent: Engel Daniel Zamora Lozano
Producent: Alexis Ruiz
Producent: Alan Rodriguez
Producent: Eduardo Hernandez Payan
Componist: Mauricio Gerardo Soto Jr
Componist: Eduardo Hernandez Payan
Songtekst en vertaling
Origineel
La neta que ya está empezando a pegarme. Borrarte de lista no ayudó ni madres.
Por ahí vi una foto donde sales tan feliz. ¿Quién es ese güey?
¿Por qué te está -abrazando así? -Me chingo otro trago y medio se me pasa.
Y andando bien pedo le doy pa' tu casa. Se asoma tu mamá, sale a regañarme.
-Ay, es que su niña ya no quiere hablarme. -Y es que no puedo olvidar esa noche.
Un desmadre en el coche, tú buscando tu broche y la luna encendida, ah, ah, -haciendo maravillas. -Y es que no puedo olvidar esas poses.
Ay, esas caras que pones cuando gritas mi nombre.
Mamma mía, ah, ah. Ay, mi niña.
Ay, mi niña.
-Y así suenan Los Zondiados, mami.
-Y porque los locos nunca mueren, -chiquitita. -Baby.
Solo tú y yo sabemos qué pedo, mi amor. Ja.
Chu. Nomás dime.
Yi.
¿Cómo chingados le haces para no extrañarme tanto?
Si según te amo y me amas, que tanto reclamas, que la puta distancia, que esperarme te cansa, que no vale la pena.
Y es que no puedo olvidar esa noche, un desmadre en el coche, tú buscando tu broche y la luna encendida, ah, ah, haciendo maravillas.
Y es que no puedo olvidar esas poses.
Ay, esas caras que pones cuando gritas mi nombre.
Madre mía, ah, ah. Ay, mi niña.
Nederlandse vertaling
Het net dat mij al begint te raken. Jou uit de lijst verwijderen hielp niet eens.
Ik zag daar een foto waar je zo blij uitziet. Wie is die kerel?
Waarom knuffelt hij je zo? -Ik neem nog een drankje en het is half op.
En terwijl ik onderweg ben, geef ik het aan jouw huis. Je moeder komt opdagen en komt naar buiten om mij uit te schelden.
-Oh, je dochter wil niet meer met me praten. -En ik kan die nacht niet vergeten.
Een puinhoop in de auto, jij zoekt naar je broche en de maan aan, ah, ah, doet wonderen. -En ik kan die poses niet vergeten.
Oh, die gezichten die je trekt als je mijn naam roept.
Mamma mia, ah, ah. O, mijn meisje.
O, mijn meisje.
-En zo klinkt Los Zondiados, mama.
-En omdat gekke mensen nooit sterven, -klein meisje. -Baby.
Alleen jij en ik weten wat een scheet is, mijn liefste. Ha.
Chu. Vertel het me gewoon.
Ja.
Hoe kun je mij in godsnaam niet zo erg missen?
Ja, zoals ik van jou hou en jij van mij, dat je zoveel eist, dat de verdomde afstand, dat wachten op mij je vermoeit, dat het het niet waard is.
En ik kan die nacht niet vergeten, een puinhoop in de auto, jij zocht naar je broche en de maan aan, ah, ah, deed wonderen.
En ik kan die poses niet vergeten.
Oh, die gezichten die je trekt als je mijn naam roept.
Oh mijn god, ah, ah. O, mijn meisje.