Meer nummers van Chuyin
Beschrijving
Je hoofd tolt van de glitters, de flessen en het gelach van anderen, terwijl de nacht verandert in een eindeloze draaimolen. De sterren aan de hemel vermengen zich met de ‘sterretjes’ in je ogen, en jaloerse blikken verdwijnen in de rook van de feestjes. Alles om je heen is een beetje gek, een beetje absurd, maar juist in deze chaos schuilt een bepaalde schoonheid: de schittering, de hitte en het gevoel dat het feest eeuwig kan duren - nog een toast, nog een vonk, nog een stap naar het niets.
Producent: Chuin
Producent: Menostil
Componist en tekstschrijver: Chuin
Componist en tekstschrijver: Jose Ignacio Hernandez
Muziekuitgeverij: Streetmob Publishing
Songtekst en vertaling
Origineel
Viendo estrellitas
Unas diablas a un lado, me activo un polvito de ángel
Y yo ahorita
No sé dónde me encuentro y no sé dónde andaré después
Otra paquita
Que se me va volando entre botellitas y el desmadre
Que siga y siga
Esta vida la quiero pa siempre, una y otra vez
Qué hermosa te ves ya bien loca
Si quieres que me quite el casco
Primero, mamita, quítate la ropa
Ah, pinche Chuyin, eres tú otra vez
Empolvado de nuez y con otra güerita fresa
Chuyin
Qué buena vista
Con razón es tan celoso tu novio, mi reina
Tú tan bonita y con este muñeco
Malandrón que se muere verga
Viendo estrellitas, unas diablas a un lado
Me activo un polvito de ángel
Otra paquita que se me va volando
Entre botellitas y el desmadre
Qué hermosa te ves ya bien loca
Si quieres que me quite el casco
Primero, mamita, quítate la ropa
Ah, pinche Chuyin, eres tú otra vez
Empolvado de nuez y con otra güerita fresa
Nederlandse vertaling
Kleine sterretjes zien
Afgezien van een paar duivels activeerde een beetje engelenstof mij
en ik nu
Ik weet niet waar ik ben en ik weet niet waar ik de volgende keer zal zijn
nog een paquita
Dat het wegvliegt tussen flesjes en chaos
Laat het maar doorgaan
Ik wil dit leven voor altijd, steeds opnieuw
Wat zie je er mooi uit, al gek
Als je wilt dat ik mijn helm afzet
Doe eerst je kleren uit, mama
Ah, verdomde Chuyin, jij bent het weer
Walnootpoeder en met nog een aardbeiengüerita
Chuyin
wat een goed uitzicht
Geen wonder dat je vriend zo jaloers is, mijn koningin.
Je bent zo mooi en met deze pop
Malandrón die stervende is aan lul
Ik zie kleine sterretjes, een paar duivels aan de zijkant
Ik activeer een beetje engelenstof
Nog een kleinigheidje dat wegvliegt
Tussen flesjes en chaos
Wat zie je er mooi uit, al gek
Als je wilt dat ik mijn helm afzet
Doe eerst je kleren uit, mama
Ah, verdomde Chuyin, jij bent het weer
Walnootpoeder en met nog een aardbeiengüerita