Meer nummers van AloSofia
Meer nummers van Nesi
Beschrijving
Bijbehorende artiest: AloSofia
Producent: Rico
Bijbehorende artiest: Airamys
Bijbehorende artiest: Nesi
Componist, tekstschrijver: Alondra Baez Reyes
Componist, tekstschrijver: Ricardo Robles Santiago
Componist, tekstschrijver: Genesis Rios Serrano
Componist, tekstschrijver: Mia Airamys Nieves Jimenez
Songtekst en vertaling
Origineel
Do you feel this often?
Life broke and came back on and this time felt it.
Maybe you could tell me. You'd tell me I'm poison.
Pero todo meno mal -que al final nadie perdió. -Fue por ti que aprendí a imaginar.
Fue por ti, no se puede borrar.
Y por ti me supe enamorar, aunque sé que ya tú no me quieres mirar. Te creí que podíamos volar, aunque no te supe valorar.
Todo esto tenía que pasar, hoy pagamos factura por no madurar.
La vida sigue y sigue y aunque uno no, todos lo veían venir menos tú y yo.
Mientras pensaba ayer quién la cagó peor, pero al final nadie ganó, nadie perdió.
A mí sin cojones que tú quieras chingarte a todas estas bellacas. Sabes que como yo, papi, nadie te la saca.
Tú quieres volver, yo estoy pendiente a las pacas.
Sin cojones ya me tienes, por mí búscate otra gata.
Si supieras cómo te veía, si supieras cómo me sentía, si supieras lo que me decían, me hubieses tratao como yo merecía.
Cierro los ojos porque ya no quiero pensarte, pero tu recuerdo, papi, jamás se me olvida.
Ya estoy loca por olvidarte, pero te voy a extrañar toda la vida.
Y es que yo quiero chingarte. Quiero que me digas lo que quieres hacer.
Yo quiero chingar, pero no te quiero ver.
La vida sigue y sigue y aunque uno no, todos lo veían venir menos tú y yo.
Mientras pensaba ayer quién la cagó peor, pero al final nadie ganó, nadie perdió.
Se gana y se pierde. Tú eres un maldito loco, ¿quién te entiende?
Pero entiende que el que falla pierde y pierde la tienda el que no la atiende.
Papi, yo no te supero. Se me eriza la piel de pensarte, me desespero.
Y si tú no fueras tan embustero, te lo juro por ti que fueras mi amor verdadero.
Por si no te lo han dicho, yo no te extraño, te extraña ese bicho.
No me importan, pero mala mía por lo mal dicho, pero de pensarlo me molesto y me encapricho. En la cama nos hacíamos canto. Un diablo no tiene na' de santo.
Se le paraba el bicho si le canto. To'as las gatas que tiene se las espanto.
Fue por ti que aprendí a imaginar. Fue por ti, no se puede borrar.
Y por ti me supe enamorar, aunque sé que ya tú no me quieres mirar.
Te creí que podíamos volar, aunque no te supe valorar.
Todo esto tenía que pasar, hoy pagamos factura por no madurar.
La vida sigue y sigue y aunque uno no, todos lo veían venir menos tú y yo.
Mientras pensaba ayer quién la cagó peor, pero al final nadie ganó, nadie perdió. Ey. Ey. Ana
Sofía. La nena de los three seventy. En lo rico.
Nesi.
B O D familia. Dime, Villai. La Montaña. Dime,
Aura.
Nederlandse vertaling
Heb je dit vaak?
Het leven brak en kwam weer terug en deze keer voelde ik het.
Misschien kun je het mij vertellen. Je zou me vertellen dat ik vergif ben.
Maar alles ging goed - uiteindelijk verloor niemand. -Door jou heb ik me leren voorstellen.
Het kwam door jou, het kan niet worden gewist.
En ik wist hoe ik verliefd op je kon worden, ook al weet ik dat je niet langer naar mij wilt kijken. Ik geloofde dat we konden vliegen, ook al wist ik niet hoe ik je moest waarderen.
Dit alles moest gebeuren, vandaag betalen we de rekening omdat we niet volwassen zijn geworden.
Het leven gaat maar door en zelfs als jij dat niet doet, zag iedereen het aankomen behalve jij en ik.
Terwijl ik gisteren zat te denken wie het ergste verpestte, maar uiteindelijk won niemand, niemand verloor.
Ik heb geen ballen dat je al deze schurken wilt neuken. Je weet dat, net als ik, papa, niemand het je kan afnemen.
Als je terug wilt, kijk ik naar de balen.
Je hebt mij al zonder ballen, zoek voor mij een andere kat.
Als je wist hoe ik je zag, als je wist hoe ik me voelde, als je wist wat ze me vertelden, dan had je me behandeld zoals ik verdiende.
Ik sluit mijn ogen omdat ik niet meer aan jou wil denken, maar jouw herinnering, papa, zal ik nooit vergeten.
Ik ben al gek dat ik je vergeten ben, maar ik zal je mijn hele leven missen.
En ik wil je neuken. Ik wil dat je me vertelt wat je wilt doen.
Ik wil neuken, maar ik wil je niet zien.
Het leven gaat maar door en zelfs als jij dat niet doet, zag iedereen het aankomen behalve jij en ik.
Terwijl ik gisteren zat te denken wie het ergste verpestte, maar uiteindelijk won niemand, niemand verloor.
Je wint en je verliest. Je bent een verdomd gek persoon, wie begrijpt je?
Maar begrijp dat hij die faalt, verliest en dat hij die er geen aandacht aan besteedt, de winkel verliest.
Papa, ik ben nog niet over je heen. Mijn huid kruipt als ik aan jou denk, ik wanhoop.
En als je niet zo'n leugenaar was, zweer ik je dat je mijn ware liefde zou zijn.
Voor het geval ze het je nog niet hebben verteld: ik mis je niet, die bug mist je.
Het kan me niets schelen, maar ik heb spijt van wat er verkeerd is gezegd, maar als ik erover nadenk, word ik boos en verliefd. In bed zongen we voor elkaar. Een duivel is helemaal geen heilige.
De bug zou stoppen als ik voor hem zong. Ik maak alle katten die hij heeft bang.
Dankzij jou heb ik me leren voorstellen. Het kwam door jou, het kan niet worden gewist.
En ik wist hoe ik verliefd op je kon worden, ook al weet ik dat je niet langer naar mij wilt kijken.
Ik geloofde dat we konden vliegen, ook al wist ik niet hoe ik je moest waarderen.
Dit alles moest gebeuren, vandaag betalen we de rekening omdat we niet volwassen zijn geworden.
Het leven gaat maar door en zelfs als jij dat niet doet, zag iedereen het aankomen behalve jij en ik.
Terwijl ik gisteren zat te denken wie het ergste verpestte, maar uiteindelijk won niemand, niemand verloor. Hoi. Hoi. Anna
Sofia. Het kindje van de drie jaren zeventig. Bij de rijken.
Nesi.
B O D-familie. Vertel het me, Villai. De berg. vertel me,
Aura