Meer nummers van shhieda
Meer nummers van Bober
Meer nummers van 4Money
Beschrijving
Producent: 4Money
Geluidstechnicus: 4Money
Componist: Mateusz dec
Tekstschrijver: Maciej Shhieda Adamowicz
Tekstschrijver: Patryk Bober Bobrek
Songtekst en vertaling
Origineel
Nie liczę ścian. Kręcę się cień i dom, cień i dom.
Który to wie? Kto ci tam spojrzy w głąb, spojrzy w głąb.
Teraz albo trasa, albo nie wyjdę spod kołdry.
Rzadko się nagadam, już niewiele słyszę podbij. Od kiedy nie ma nas to zmiany są w trybie ciągłym.
Przeżyłem w pół roku ziomalu milion tygodni. Nie wiem sam jak tu być. Którą myśl mam o mijak.
Wielki szczyt, mały dyp, stary klimat. Pusto w baku, kiedy opuszczamy miasto.
Jadę znowu, żeby zapomnieć, że znam to.
Zawsze możesz do mnie przyjść, jak potrzeba jest. Dobrze wiem, że tempo bardzo przysparza sen.
Mówisz, że ci znika czas. Ja to czuję też.
Ale co by się nie działo, chcę powiedzieć, że nie liczę ścian. Kręcę się cień i dom, cień i dom.
Który to wie? Kto ci tam spojrzy w głąb, spojrzy w głąb. Z dobrych min zła krew.
Znów chcę wątpić albo drzeć.
Jakbyś chciał, to możesz zawsze dać mi znać. Dać mi znać. Chodź. Wracam gdzieś z połowy kraju.
Cudem się nie obudziłem w Paragwaju i nie pamiętam gdzie byłem ani gdzie będę nazajutrz, bo zawsze za szybko kończy się to jak kalendarz Majów.
Znów jedziemy pić albo gdzieś tam grać, żeby wypchać czymś puste miejsca w nas.
Nie lubię, jak myśl niesie się od ścian. Przez co chyba dziś nie chcę mieszkać sam.
Lubię się włóczyć przez cały świat. Pełno tu ludzi jest cały czas.
Muszę nauczyć się jak być sam. Jeśli też tak masz, proszę daj mi znać. Nie liczę ścian.
Kręcę się cień i dom, cień i dom. Który to wie?
Kto ci tam spojrzy w głąb, spojrzy w głąb. Z dobrych min zła krew. Znów chcę wątpić albo drzeć.
Jakbyś chciał, to możesz zawsze dać mi znać. Dać mi znać.
Chodź.
Nederlandse vertaling
Ik tel geen muren. Ik draai schaduw en huis, schaduw en huis.
Wie weet? Wie daar in je kijkt, zal in de diepte kijken.
Nu is het óf de route, óf ik kom niet onder de dekens vandaan.
Ik praat zelden, ik hoor zelden loonsverhogingen. Sinds wij weg zijn, zijn er voortdurend veranderingen geweest.
Ik leefde bijna een miljoen weken in zes maanden. Ik weet niet hoe ik hier moet zijn. Welke gedachte heb ik over mijak.
Grote top, kleine dip, oude sfeer. De tank is leeg als we de stad verlaten.
Ik ga weer vergeten dat ik het weet.
Als je iets nodig hebt, kun je altijd bij mij terecht. Ik weet heel goed dat je door het tempo heel slecht slaapt.
Je zegt dat je bijna geen tijd meer hebt. Ik voel het ook.
Maar wat er ook gebeurt, ik wil zeggen dat ik de muren niet meetel. Ik draai schaduw en huis, schaduw en huis.
Wie weet? Wie daar in je kijkt, zal in de diepte kijken. Slecht bloed komt van goede gezichten.
Ik wil weer twijfelen of schreeuwen.
Als je wilt, kun je het mij altijd laten weten. Laat het me weten. Komen. Ik kom terug van ergens halverwege het land.
Wonder boven wonder werd ik niet wakker in Paraguay en weet ik niet meer waar ik was of waar ik de volgende dag zal zijn, omdat het altijd te snel eindigt zoals de Maya-kalender.
We gaan weer drinken of spelen ergens om de lege ruimtes in ons met iets te vullen.
Ik hou niet van de gedachte die van de muren wordt weggevoerd. Dat is waarschijnlijk de reden dat ik vandaag niet alleen wil leven.
Ik houd ervan om de wereld rond te dwalen. Het is de hele tijd vol met mensen.
Ik moet leren alleen te zijn. Heeft u dit ook, laat het mij dan weten. Ik tel geen muren.
Ik draai schaduw en huis, schaduw en huis. Wie weet?
Wie daar in je kijkt, zal in de diepte kijken. Slecht bloed komt van goede gezichten. Ik wil weer twijfelen of schreeuwen.
Als je wilt, kun je het mij altijd laten weten. Laat het me weten.
Komen.