Meer nummers van Tom Odell
Beschrijving
Zang, piano, akoestische gitaar, componist, schrijver, producer: Tom Odell
Drums: Toby Couling
Elektrische gitaar: Max Clilverd
Basgitaar: Max Goff
Viool: Richard Jones
Mengingenieur, producent: Cityfall
Masteringingenieur: Greg Calbi
Masteringingenieur: Steve Fallone
Assistent mixingenieur, assistent geluidstechnicus: Christoph Skirl
Componist, schrijver: Laurie Blundell
Songtekst en vertaling
Origineel
Here we are
Two strangers standing in the doorway of a bar
Nervously talking about the past
Easy to laugh about it now
Wasn't so long ago it hurt just to hear your name
Can old lovers ever just be friends?
One drink, it all comes flooding back again
You look at me, and you smile
I think I haven't felt like this in a while
When we look out at the rain
And we see how much our lives have changed
Our futures rearranged, but somehow just the same
And here we are
Two strangers standing on the pavement by a car
You rest your head upon my arm
Easy to laugh about it now
I watch your cigarette burn out
On the pavement
Can old lovers ever just be friends?
One drink, and go their separate ways again
You know I won't fight
I think maybe it's time I said good night
But I'm happy that I came
Just to see your eyes still have their flame
Their beauty and their pain
It feels like yesterday
That I was yours and you were mine
We were living in parallel lines
And you button up your coat, and the bill gets paid
And we'll leave behind this life we almost made
Can old lovers ever just be friends?
One drink, and go our separate ways again
You look at me, and you smile
I think I haven't felt like this in a while
When we look out at the rain
And we see how much our lives have changed
Our futures rearranged, but somehow just the same
Nederlandse vertaling
Hier zijn we
Twee vreemden staan in de deuropening van een bar
Zenuwachtig praten over het verleden
Nu is het makkelijk om erom te lachen
Nog niet zo lang geleden deed het pijn om je naam te horen
Kunnen oude geliefden ooit gewoon vrienden zijn?
Eén drankje en het komt allemaal weer terug
Je kijkt naar mij en je glimlacht
Ik denk dat ik me al een tijdje niet meer zo heb gevoeld
Als we naar buiten kijken naar de regen
En we zien hoeveel onze levens zijn veranderd
Onze toekomst is herschikt, maar op de een of andere manier precies hetzelfde
En hier zijn we dan
Twee vreemden staan op de stoep bij een auto
Je legt je hoofd op mijn arm
Nu is het makkelijk om erom te lachen
Ik zie hoe je sigaret opbrandt
Op de stoep
Kunnen oude geliefden ooit gewoon vrienden zijn?
Eén drankje en ze gaan weer hun eigen weg
Je weet dat ik niet zal vechten
Ik denk dat het misschien tijd wordt dat ik welterusten zeg
Maar ik ben blij dat ik gekomen ben
Gewoon om te zien dat je ogen nog steeds hun vlam hebben
Hun schoonheid en hun pijn
Het voelt als gisteren
Dat ik van jou was en jij van mij
We leefden in parallelle lijnen
En je knoopt je jas dicht, en de rekening wordt betaald
En we laten dit leven achter dat we bijna hadden opgebouwd
Kunnen oude geliefden ooit gewoon vrienden zijn?
Eén drankje en we gaan weer onze eigen weg
Je kijkt naar mij en je glimlacht
Ik denk dat ik me al een tijdje niet meer zo heb gevoeld
Als we naar buiten kijken naar de regen
En we zien hoeveel onze levens zijn veranderd
Onze toekomst is herschikt, maar op de een of andere manier precies hetzelfde