Meer nummers van Tom Odell
Beschrijving
Zang, piano, akoestische gitaar, componist, schrijver, producer: Tom Odell
Drums: Toby Couling
Elektrische gitaar: Max Clilverd
Basgitaar: Max Goff
Viool: Richard Jones
Synthesizer, componist, schrijver: Laurie Blundell
Mengingenieur, producent: Cityfall
Masteringingenieur: Greg Calbi
Masteringingenieur: Steve Fallone
Assistent mixingenieur, assistent geluidstechnicus: Christoph Skirl
Componist, Schrijver: Josefina Proto
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm standin' in the mirror
I wanna change my skin
Wish that I was taller
Wish that I was thin
Not just a reflection of people's opinions
I'd do it all for you
I'd do it all
And you don't love me
You don't love me
'Cause I'm ugly
'Cause I'm ugly
You don't wanna touch me
Don't wanna fuck me
'Cause I'm ugly
'Cause I'm ugly
I wish that I was beautiful
I wish that I was beautiful
Maybe then, I wouldn't fall
Fall from the cloud into my self-doubt
Look into your eyes
You don't have to try
You make it look so easy
Everything in life
I feel my heart racin'
You walk in the room
And I wanna tell you everything
But you're just confused
My lack of confidence with some sorta attitude
And I let you go
And I know that
You don't love me
You don't love me
'Cause I'm ugly
'Cause I'm ugly
You don't wanna touch me
Don't wanna fuck me
'Cause I'm ugly
'Cause I'm ugly
I wish that I was beautiful
I wish that I was beautiful
Maybe then, I wouldn't fall
Fall from the cloud into my self-doubt
Look into your eyes
We don't have to try
You make it look so easy
Everything in life
Ay, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh (oh)
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Eh (oh)
(I wish that I was beautiful, da, da, da)
(Yes) you ready? (Yeah)
Nederlandse vertaling
Ik sta in de spiegel
Ik wil mijn huid veranderen
Wou dat ik groter was
Ik wou dat ik dun was
Niet alleen een weerspiegeling van de mening van mensen
Ik zou het allemaal voor je doen
Ik zou het allemaal doen
En je houdt niet van mij
Je houdt niet van mij
Omdat ik lelijk ben
Omdat ik lelijk ben
Je wilt mij niet aanraken
Wil me niet neuken
Omdat ik lelijk ben
Omdat ik lelijk ben
Ik wou dat ik mooi was
Ik wou dat ik mooi was
Misschien zou ik dan niet vallen
Val uit de wolk in mijn zelftwijfel
Kijk in je ogen
Je hoeft het niet te proberen
Je laat het er zo gemakkelijk uitzien
Alles in het leven
Ik voel mijn hart racen
Je loopt de kamer binnen
En ik wil je alles vertellen
Maar je bent gewoon in de war
Mijn gebrek aan vertrouwen met een bepaalde houding
En ik liet je gaan
En dat weet ik
Je houdt niet van mij
Je houdt niet van mij
Omdat ik lelijk ben
Omdat ik lelijk ben
Je wilt mij niet aanraken
Wil me niet neuken
Omdat ik lelijk ben
Omdat ik lelijk ben
Ik wou dat ik mooi was
Ik wou dat ik mooi was
Misschien zou ik dan niet vallen
Val uit de wolk in mijn zelftwijfel
Kijk in je ogen
Wij hoeven het niet te proberen
Je laat het er zo gemakkelijk uitzien
Alles in het leven
Ja, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
O (o)
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Eh (oh)
(Ik wou dat ik mooi was, da, da, da)
(Ja) ben je klaar? (Ja)