Meer nummers van Tom Odell
Beschrijving
Zang, piano, componist, schrijver, producer: Tom Odell
Mengingenieur, producent: Cityfall
Masteringingenieur: Greg Calbi
Masteringingenieur: Steve Fallone
Assistent mixingenieur, assistent geluidstechnicus: Christoph Skirl
Songtekst en vertaling
Origineel
Walk across the bridge in a strange town.
Feeling like a kid in a strange house.
Pass the old arcade, nervous and afraid.
There's too much hurting in this world for me to smile today.
'Course I am happy you came by.
It's always good to see your strange eyes.
Lift me off the ground, you're good to be around.
But there's too much darkness in my heart for me to love you now.
Bury me in the churchyard where the wildflowers grow.
Tell my friends I love 'em more than I sometimes show.
I think the world is broken and everybody knows it ain't healing.
And this fear we're all feeling, oh, it dies when we're dreaming.
'Cause our dreams, they have meaning, I suppose.
Nederlandse vertaling
Loop over de brug in een vreemde stad.
Je voelt je als een kind in een vreemd huis.
Passeer de oude arcade, nerveus en bang.
Er is te veel pijn in deze wereld om vandaag te kunnen lachen.
Natuurlijk ben ik blij dat je langskwam.
Het is altijd goed om je vreemde ogen te zien.
Til me van de grond, je bent goed in de buurt.
Maar er is te veel duisternis in mijn hart om nu van je te houden.
Begraaf mij op het kerkhof waar de wilde bloemen groeien.
Vertel mijn vrienden dat ik meer van ze hou dan ik soms laat zien.
Ik denk dat de wereld gebroken is en iedereen weet dat het niet geneest.
En deze angst die we allemaal voelen, o, die sterft als we dromen.
Omdat onze dromen een betekenis hebben, denk ik.