Meer nummers van Tom Odell
Beschrijving
Zang, piano, componist, schrijver, producer: Tom Odell
Synthesizer, componist, schrijver: Laurie Blundell
Elektrische gitaar: Max Clilverd
Mengingenieur, producent: Cityfall
Masteringingenieur: Greg Calbi
Masteringingenieur: Steve Fallone
Assistent mixingenieur, assistent geluidstechnicus: Christoph Skirl
Songtekst en vertaling
Origineel
I've been looking for love in all the wrong places
Seeing your eyes in strangers' faces
Searching for God in all of my vices
Staying out 'til the sun lit rises
I, I light a cigarette, call myself a cab
If only you were here, it wouldn't be so bad
Why do I always want the things that I can't have?
It's so sad
I've been dancing all night and my feet are hurting
Taking the pills, but they're still not working
Trying to get by in this lonely city
I'm leaving tonight, do you wanna come with me?
I, I know this little place that we could go relax
Walk and run our fingers through the tips of the tall grass
Why do I always want the things that I can't have?
It's so sad
Storms start to rise, helicopters are in the skies
I feel this joy, but then it dies
Why doesn't anybody realise we're on the edge of paradise?
We're on the edge of paradise
I've been staring at screens, my eyes are aching
Losing my faith in this world we're making
Listening to my father scream and
Laid on the bathroom floor just dreaming
Of a time, a time we will look back on all of this and laugh
And slowly piece together all the bits of broken glass
Why do I always want all the things I can't have?
It's so sad, it's so sad
Nederlandse vertaling
Ik heb op de verkeerde plaatsen naar liefde gezocht
Je ogen zien in de gezichten van vreemden
Op zoek naar God in al mijn ondeugden
Buiten blijven tot de zon opkomt
Ik, ik steek een sigaret op, noem mezelf een taxi
Als jij hier maar was, zou het niet zo erg zijn
Waarom wil ik altijd dingen die ik niet kan krijgen?
Het is zo triest
Ik heb de hele nacht gedanst en mijn voeten doen pijn
Ik slik de pillen, maar ze werken nog steeds niet
Ik probeer rond te komen in deze eenzame stad
Ik vertrek vanavond, wil je met me mee?
Ik ken een kleine plek waar we kunnen ontspannen
Loop en strijk met onze vingers door de toppen van het hoge gras
Waarom wil ik altijd dingen die ik niet kan krijgen?
Het is zo triest
Stormen beginnen op te steken, helikopters vliegen in de lucht
Ik voel deze vreugde, maar dan sterft het
Waarom beseft niemand dat we aan de rand van het paradijs staan?
We staan aan de rand van het paradijs
Ik heb naar schermen zitten staren, mijn ogen doen pijn
Ik verlies mijn vertrouwen in deze wereld die we aan het maken zijn
Luisterend naar mijn vader die schreeuwde en
Liggend op de badkamervloer, gewoon aan het dromen
Ooit zullen we op dit alles terugkijken en lachen
En langzaam alle stukjes gebroken glas aan elkaar plakken
Waarom wil ik altijd alles wat ik niet kan krijgen?
Het is zo triest, het is zo triest