Meer nummers van Tom Odell
Beschrijving
Zang, piano, akoestische gitaar, componist, schrijver, producer: Tom Odell
Drums: Toby Couling
Elektrische gitaar: Max Clilverd
Basgitaar: Max Goff
Viool: Richard Jones
Synthesizer, componist, schrijver: Laurie Blundell
Mengingenieur, producent: Cityfall
Masteringingenieur: Greg Calbi
Masteringingenieur: Steve Fallone
Assistent mixingenieur, assistent geluidstechnicus: Christoph Skirl
Songtekst en vertaling
Origineel
One, two, three, four, five, sex, seven
Call the doctor up to my hotel room
You see I've lost my voice, I'm in a very bad mood
Give me drugs, give me a drip, give me a 20 minute's rest
I promise you my friends, I'll be back at my best
With the tightness in my chest
And a mind prone to obsess
You look at me, and you say, "Oh, Tom
I think you need to slow down"
But maybe I don't know how
"Can we just go home now, baby? Please"
Pour the absinthe down on a little metal spoon
And we'll run all night under the Aquarius moon
And my heart is howling like a pack of wild dogs
When I start drinking, I feel like a god
And the absence of your love
It doesn't hurt as much
You look at me and you say
"Tom, I think you need to slow down"
But maybe I don't know how
"Can we just go home now, baby? Please"
I'm scared
Struggling to breathe
And the world won't let me sleep
Oh, oh, oh
Call a doctor up to my hotel room
I lost my voice, I'm in a very bad mood
Give me a drip, give me drugs, give me a 20-minute's rest
And I promise you, my friend, I'm gonna be back at my-
Nederlandse vertaling
Eén, twee, drie, vier, vijf, seks, zeven
Bel de dokter naar mijn hotelkamer
Zie je, ik ben mijn stem kwijt, ik ben in een heel slecht humeur
Geef me medicijnen, geef me een infuus, geef me twintig minuten rust
Ik beloof jullie, mijn vrienden, dat ik terug op mijn best zal zijn
Met de spanning op mijn borst
En een geest die vatbaar is voor obsessie
Je kijkt naar mij en je zegt: "Oh, Tom
Ik denk dat je moet vertragen"
Maar misschien weet ik niet hoe
"Kunnen we nu gewoon naar huis gaan, schat? Alsjeblieft"
Giet de absint op een kleine metalen lepel
En we rennen de hele nacht onder de Waterman-maan
En mijn hart huilt als een roedel wilde honden
Als ik begin met drinken, voel ik me een god
En de afwezigheid van jouw liefde
Het doet niet zoveel pijn
Je kijkt naar mij en je zegt
"Tom, ik denk dat je langzamer moet gaan"
Maar misschien weet ik niet hoe
"Kunnen we nu gewoon naar huis gaan, schat? Alsjeblieft"
Ik ben bang
Moeite om te ademen
En de wereld laat me niet slapen
O, o, o
Bel een dokter naar mijn hotelkamer
Ik ben mijn stem kwijt, ik ben in een heel slecht humeur
Geef me een infuus, geef me medicijnen, geef me twintig minuten rust
En ik beloof je, mijn vriend, dat ik terug ben bij mijn...