Meer nummers van Tom Odell
Beschrijving
Zang, piano, akoestische gitaar, componist, schrijver, producer: Tom Odell
Drums: Toby Couling
Elektrische gitaar, componist, schrijver: Max Clilverd
Basgitaar: Max Goff
Viool: Richard Jones
Tamboerijn, assistent-mixingenieur, assistent Atmos-geluidstechnicus: Christoph Skirl
Synthesizer, componist, schrijver: Laurie Blundell
Mengingenieur, producent: Cityfall
Masteringingenieur: Greg Calbi
Masteringingenieur: Steve Fallone
Songtekst en vertaling
Origineel
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la
Don't cry, put your head on my shoulder
Tell me what happened, my friend
God knows how long I have known you
It always works out in the end
The door is locked, the kettle's screaming
And I can't stop this sinking feeling
Watching you do this damage to yourself
Knowing I can't help
But don't cry, put your head on my shoulder
Take all the time that you need
God knows I'm gonna show ya
It's never as bad as it seems
It hurts right now, but it won't forever
We're gonna get through it together
You're doing your best, and what more can you do?
You know, I think that you are gonna be alright
You're gonna be alright
You're gonna be alright
I feel you're gonna be just fine
When this whole world has walked away
Come and find me
You're gonna hear me say
"Don't cry, put your head on my shoulder
We'll figure out what to do
God knows, have I ever told you
"I'm sorry for what you've been through?""
You're doing your best, and what more can you do?
Yeah, yeah, it's true
I said, la-la, la-la
La-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la, la-la
La-la-la
Nederlandse vertaling
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la
Huil niet, leg je hoofd op mijn schouder
Vertel me wat er is gebeurd, mijn vriend
God weet hoe lang ik je ken
Het komt uiteindelijk altijd goed
De deur is op slot, de ketel schreeuwt
En ik kan dit zinkende gevoel niet stoppen
Kijken hoe jij jezelf deze schade toebrengt
Wetende dat ik niet kan helpen
Maar huil niet, leg je hoofd op mijn schouder
Neem alle tijd die je nodig hebt
God weet dat ik het je ga laten zien
Het is nooit zo erg als het lijkt
Het doet op dit moment pijn, maar dat zal niet voor altijd blijven
We komen er samen doorheen
Je doet je best, en wat kun je nog meer doen?
Weet je, ik denk dat het goed met je gaat
Het komt goed met je
Het komt goed met je
Ik heb het gevoel dat het goed met je gaat
Wanneer deze hele wereld is weggelopen
Kom en vind mij
Je zult het mij horen zeggen
‘Niet huilen, leg je hoofd op mijn schouder
We zullen uitzoeken wat we moeten doen
God weet het, heb ik het je ooit verteld
"Het spijt me van wat je hebt meegemaakt?"
Je doet je best, en wat kun je nog meer doen?
Ja, ja, het is waar
Ik zei: la-la, la-la
La-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la, la-la
La-la-la