Meer nummers van Tom Odell
Beschrijving
Zang, piano, akoestische gitaar, componist, schrijver, producer: Tom Odell
Drums: Toby Couling
Elektrische gitaar: Max Clilvered
Basgitaar: Max Goff
Viool: Richard Jones
Synthesizer, componist, schrijver: Laurie Blundell
Mengingenieur, producent: Cityfall
Masteringingenieur: Greg Calbi
Masteringingenieur: Steve Fallone
Assistent mengingenieur: Christoph Skirl
Songtekst en vertaling
Origineel
You put on your clothes and you kiss me
Pour out a miniature whiskey
Look through the glass at the city
When it gets dark, it's so pretty
We fell in love very quick
Something about us just clicked
Maybe we're sick? Sick in our hearts
You touch me and I fall apart
The building is filling with smoke
Read me that poem you wrote
It gives me hope
And it makes me choke
I've got my head in your palms
I stare at the scars on your arms
Don't let me go
I won't let you go
I lay on the bed where you're lying
You're filming yourself and you're crying
Do you ever dream that you're flying?
In the wind with the leaves that are dying?
We had to grow up so quick
Killing the world in a click
Maybe we're sick, sick in our bones
You smile and look down at your phone
The city is filling with smoke
You look out the window and joke
"If I just jumped
Do you think I would float?"
Can you hear
Me scream?
I look at the world
And I cannot breathe
The forest is filling with fire
Turn off the TV, I'm tired
I don't want to know
The skies are aglow
They're taking your body away
And hopelessly, all I can say is
"Don't let me go"
I won't let you go
Nederlandse vertaling
Je trekt je kleren aan en kust me
Schenk een miniatuurwhisky uit
Kijk door het glas naar de stad
Als het donker wordt, is het zo mooi
We werden heel snel verliefd
Iets aan ons klikte gewoon
Misschien zijn we ziek? Ziek in ons hart
Je raakt me aan en ik val uit elkaar
Het gebouw vult zich met rook
Lees me dat gedicht voor dat je schreef
Het geeft mij hoop
En het doet mij stikken
Ik heb mijn hoofd in je handpalmen
Ik staar naar de littekens op je armen
Laat mij niet gaan
Ik laat je niet gaan
Ik lag op het bed waar jij ligt
Je filmt jezelf en je huilt
Droom jij wel eens dat je vliegt?
In de wind met de bladeren die afsterven?
We moesten zo snel volwassen worden
Met één klik de wereld vermoorden
Misschien zijn we ziek, ziek tot in onze botten
Je glimlacht en kijkt naar je telefoon
De stad vult zich met rook
Je kijkt uit het raam en maakt een grapje
‘Als ik maar sprong
Denk je dat ik zou drijven?"
Kun je horen
Ik schreeuw?
Ik kijk naar de wereld
En ik kan niet ademen
Het bos vult zich met vuur
Zet de tv uit, ik ben moe
Ik wil het niet weten
De lucht is gloeiend
Ze nemen je lichaam mee
En hopeloos, het enige wat ik kan zeggen is
"Laat me niet gaan"
Ik laat je niet gaan