Meer nummers van Tame Impala
Beschrijving
Uitgebracht op: 2025-12-11
Songtekst en vertaling
Origineel
Everybody knows how I feel about you
So you can act surprised if you need to
And I am still your friend if you think it's worth it
It just means that I'll see you when I see you
Oh
Oh
I could not deny it was overwhelming
Living out our lives for just one thing
And right now I would love to put my arms around you
Even if I know it would mean nothing, nothing
I know I can seem uncaring in moments like these
I just hope it's enough to say my words don't come with ease
And I'm sure that you won't believe, but you'll be on my mind
I waited 'til the end of summer and I ran out of time
Do it on my own, goin' through it on my own
It's a feelin' in my bones, can we do it tomorrow?
I'ma do it on my own, goin' through it on my own
It's a feelin' in my bones, can we do it tomorrow? And-
I know I can seem uncaring in moments like these
Just 'cause I don't regret it, doesn't mean I won't think about it
Love doesn't cast a shadow
Fun doesn't make you shallow
Just wanna make it brighter
Just wanna lay beside ya
Do it on my own, goin' through it on my own
It's a feelin' in my bones, can we do it tomorrow?
I'ma do it on my own, goin' through it on my own
It's a feelin' in my bones, can we do it tomorrow?
I'ma do it on my own (everybody knows)
Goin' through it on my own
It's a feelin' in my bones (how I feel about you)
Can we do it tomorrow?
I'ma do it on my own (so you can act surprised)
Goin' through it on my own
It's a feelin' in my bones (if you need to)
Can we do it tomorrow?
Oh
Nederlandse vertaling
Iedereen weet hoe ik over je denk
Je kunt dus verrast reageren als dat nodig is
En ik ben nog steeds je vriend als je denkt dat het het waard is
Het betekent alleen dat ik je zie als ik je zie
O
O
Ik kon niet ontkennen dat het overweldigend was
Ons leven leiden voor maar één ding
En op dit moment zou ik graag mijn armen om je heen willen slaan
Zelfs als ik weet dat het niets, niets zou betekenen
Ik weet dat ik op momenten als deze onverschillig kan overkomen
Ik hoop alleen dat het genoeg is om te zeggen dat mijn woorden niet gemakkelijk komen
En ik weet zeker dat je het niet zult geloven, maar ik zal aan je denken
Ik wachtte tot het einde van de zomer en ik had geen tijd meer
Doe het alleen, ga er zelf doorheen
Het is een gevoel in mijn botten, kunnen we het morgen doen?
Ik doe het alleen, ik ga er alleen doorheen
Het is een gevoel in mijn botten, kunnen we het morgen doen? En-
Ik weet dat ik op momenten als deze onverschillig kan overkomen
Dat ik er geen spijt van heb, betekent niet dat ik er niet over zal nadenken
Liefde werpt geen schaduw
Plezier maakt je niet oppervlakkig
Ik wil het gewoon helderder maken
Ik wil gewoon naast je liggen
Doe het alleen, ga er zelf doorheen
Het is een gevoel in mijn botten, kunnen we het morgen doen?
Ik doe het alleen, ik ga er alleen doorheen
Het is een gevoel in mijn botten, kunnen we het morgen doen?
Ik doe het alleen (iedereen weet het)
Ik ga er zelf doorheen
Het is een gevoel in mijn botten (hoe ik over jou denk)
Kunnen we het morgen doen?
Ik doe het alleen (zodat je verrast kunt doen)
Ik ga er zelf doorheen
Het is een gevoel in mijn botten (als dat nodig is)
Kunnen we het morgen doen?
Oh