Meer nummers van Riley Green
Meer nummers van Ella Langley
Beschrijving
Componist: Samuel Keith
Arrangeur: Samuel Keith
Producent: Samuel Keith
Songtekst en vertaling
Origineel
I've been doin' better, I hardly ever think of you, lately
It ain't all sunshine
When you cross my mind, I start missin' you like crazy
I try to numb the pain, but there ain't no damn way
I end up in that place and I'm just one whiskey away
And I don't mind if I do
Drink up the nerve to show up at your house
If you wanna know the truth
It's killin' me not holdin' you right now
I'm one memory away from fallin' all the way apart
'Cause I might still love you
Hope you don't mind if I do
I almost quit drinkin'
For a while I quit thinkin' about you
I got a little sleep, and some nights I can't control it
And sometimes I give in because not havin' you is hard on me
And when I give into that vice and pour another over ice
Girl, I know that's when I start missin' you again
And I don't mind if I do
Drink up the nerve and show up at your house
If you wanna know the truth
It's killin' me not holdin' you right now
I'm one memory away from fallin' all the way apart
'Cause I might still love you
Hope you don't mind if I do
Need you to pick me up
When I'm covered in that goodbye dust
You're the only thing to get me through
Well, I don't mind if you do
Drink a little too much and show up at my house
It'd be nice to hear the truth
Is it killin' you not holdin' me right now?
If fallin' into me is the only thing you think is gonna get you through
Then I don't mind if you do
Nederlandse vertaling
Het gaat beter met mij. Ik denk de laatste tijd bijna nooit aan je
Het is niet allemaal zonneschijn
Als je in mijn gedachten opkomt, begin ik je als een gek te missen
Ik probeer de pijn te verdoven, maar dat lukt niet
Ik beland op die plek en ik ben maar één whisky verwijderd
En het maakt mij niet uit als ik dat wel doe
Drink de moed op om bij u thuis te verschijnen
Als je de waarheid wilt weten
Het gaat me dood als ik je nu niet vasthoud
Ik ben één herinnering verwijderd van het uiteenvallen
Omdat ik misschien nog steeds van je hou
Ik hoop dat je het niet erg vindt als ik dat doe
Ik stopte bijna met drinken
Een tijdje dacht ik niet meer aan jou
Ik heb een beetje geslapen, en sommige nachten heb ik er geen controle over
En soms geef ik toe omdat het moeilijk voor me is om jou niet te hebben
En als ik toegeef aan die ondeugd en een andere over ijs giet
Meisje, ik weet dat ik je dan weer begin te missen
En het maakt mij niet uit als ik dat wel doe
Drink je lef en kom naar je huis
Als je de waarheid wilt weten
Het gaat me dood als ik je nu niet vasthoud
Ik ben één herinnering verwijderd van het uiteenvallen
Omdat ik misschien nog steeds van je hou
Ik hoop dat je het niet erg vindt als ik dat doe
Ik wil dat je me ophaalt
Als ik bedekt ben met dat afscheidsstof
Jij bent de enige die mij er doorheen kan helpen
Nou, het maakt mij niet uit als je dat doet
Drink een beetje te veel en kom naar mijn huis
Het zou leuk zijn om de waarheid te horen
Is het de dood dat je me nu niet vasthoudt?
Als tegen mij vallen het enige is waarvan je denkt dat het je er doorheen zal helpen
Dan vind ik het niet erg als je dat doet