Meer nummers van Laufey
Beschrijving
Producent: Laufey
Producent: IJsland Symfonie Orkest
Mengingenieur: Steve Kaye
Extra mengingenieur: Jannick Frampton
Masteringingenieur: Joe LaPorta
Ingenieur: Sveinn Kjartansson
Arrangeur: Iain Farrington
Songtekst en vertaling
Origineel
Hold up your chin, deep breath in, it's alright
Here I begin missing him, it's my plight
Nothing worth having has come to me easily
I've sacrificed you, all of you, completely
Love you forever, don't let go of me
I left my own homeland to chase reverie
Gleymdu mér aldrei þó ég héðan flýg
Gleymdu mér aldrei, elskan mín
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I miss the wind, stone-cold kiss on my cheeks
Bends in your body, the hope of your spring
Millions now hear my soliloquy
I'm still that child on a black sand beach
Love you forever, don't let go of me
I'll die if I wither in your memory
Gleymdu mér aldrei þó ég héðan flýg
Gleymdu mér aldrei, elskan mín
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Nederlandse vertaling
Houd je kin omhoog, adem diep in, het is in orde
Hier begin ik hem te missen, het is mijn lot
Niets dat de moeite waard is, is gemakkelijk tot mij gekomen
Ik heb jullie, jullie allemaal, volledig opgeofferd
Ik hou voor altijd van je, laat me niet los
Ik verliet mijn eigen vaderland om mijmeringen na te jagen
Gleymdu is meer dan ooit een vlieg
Gleymdu mér aldrei, anderskan min
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ik mis de wind, de steenkoude kus op mijn wangen
Buigingen in je lichaam, de hoop op je veer
Miljoenen horen nu mijn monoloog
Ik ben nog steeds dat kind op een zwart zandstrand
Ik hou voor altijd van je, laat me niet los
Ik zal sterven als ik in jouw herinnering verwelk
Gleymdu is meer dan ooit een vlieg
Gleymdu mér aldrei, anderskan min
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh