Meer nummers van Laufey
Beschrijving
Producent: Spencer Stewart
Producent: Laufey
Mengingenieur: Steve Kaye
Extra mengingenieur: Jannick Frampton
Masteringingenieur: Joe LaPorta
Songtekst en vertaling
Origineel
Swore I'd never do this again
Think that I'm so clever I could date a friend
He just called me, said he's running late
Like me, he probably had to regurgitate
I know it's irrational, at least I'm self-aware
I'm shivering, maybe I'll stay home
"Oh shit, he's here!"
My head's a wild place, I've considered every way
Words I'll forget, deeply regret, he'll run away
And nothing brings me fear like meeting with my destiny
But like clockwork, think he fell in love with me
Now we're drinking, caught in fight-or-flight
I think I might be loving this romantic night
Damn, he's smiling, staring back at me
We're at the arcade, think it's going perfectly
I know I'm dramatic, but I caved in at his touch
I want him forever, oh, my God, I've said too much
My head's a wild place, I've considered every way
Words I'll forget, deeply regret, I'll run away
And nothing brings me fear like meeting with my destiny
But good God, I think he fell in love
Ticktock, and I fell in love too
Like clockwork, I fell in love with you
Nederlandse vertaling
Ik heb gezworen dat ik dit nooit meer zou doen
Denk dat ik zo slim ben dat ik met een vriend zou kunnen daten
Hij belde me net en zei dat hij te laat is
Net als ik moest hij waarschijnlijk braken
Ik weet dat het irrationeel is, ik ben tenminste zelfbewust
Ik bibber, misschien blijf ik thuis
"Oh shit, hij is er!"
Mijn hoofd is een wilde plek, ik heb aan alle kanten gedacht
Woorden die ik zal vergeten, ik heb er grote spijt van, hij zal wegrennen
En niets brengt mij zo bang als de ontmoeting met mijn lot
Maar zoals een uurwerk, denk dat hij verliefd op mij werd
Nu zijn we aan het drinken, gevangen in vechten of vluchten
Ik denk dat ik van deze romantische avond houd
Verdorie, hij lacht en staart naar mij terug
We zijn in de speelhal, ik denk dat het perfect gaat
Ik weet dat ik dramatisch ben, maar ik zwichtte voor zijn aanraking
Ik wil hem voor altijd, oh mijn God, ik heb te veel gezegd
Mijn hoofd is een wilde plek, ik heb aan alle kanten gedacht
Woorden die ik zal vergeten, waar ik grote spijt van zal krijgen, ik zal wegrennen
En niets brengt mij zo bang als de ontmoeting met mijn lot
Maar goede God, ik denk dat hij verliefd werd
Ticktock, en ik werd ook verliefd
Als een uurwerk werd ik verliefd op je