Meer nummers van Bryan Adams
Beschrijving
Ingenieur: Olle Romo
Masteringingenieur: Brian Lee
Masteringingenieur: Bob Jackson
Producent: Bryan Adams
Mengingenieur, opnametechnicus: Hayden Watson
Componist, tekstschrijver: Bryan Adams
Songtekst en vertaling
Origineel
You said you only want the good things in life
You found somebody that you want as your wife
I tried my best to convince you to run
But you went and did it, now you're back to square one
How's that working for ya?
Uh
If you were honest, maybe she would've stayed
She put up with all your tricks of the trade
There ain't no diamonds, there ain't no pearls
That'll keep her hanging when you're shagging some other girl
How's that working for ya?
Uh
She's gone, a runner and set you free
Now you got a hole where your heart used to be
You got your wish, your night on the town
Well, guess who's here to meet you on your way back down?
Me, just me
How's that working for ya?
You got your money
How's that working for ya?
Yeah
How's that working for ya?
How's that working for ya?
Yeah
How's that working for ya?
Nederlandse vertaling
Je zei dat je alleen de goede dingen in het leven wilt
Je hebt iemand gevonden die je als vrouw wilt hebben
Ik heb mijn best gedaan om je te overtuigen om te vluchten
Maar je ging en deed het, nu ben je weer terug bij af
Hoe werkt dat voor jou?
Eh
Als je eerlijk was, was ze misschien gebleven
Ze heeft al jouw kneepjes van het vak verdragen
Er zijn geen diamanten, er zijn geen parels
Dat zorgt ervoor dat ze blijft hangen als je met een ander meisje neukt
Hoe werkt dat voor jou?
Eh
Ze is weg, een hardloper en heeft je bevrijd
Nu heb je een gat waar je hart zat
Je hebt je wens gekregen, je avondje uit in de stad
Raad eens wie je hier zal ontmoeten op de terugweg naar beneden?
Ik, alleen ik
Hoe werkt dat voor jou?
Je hebt je geld
Hoe werkt dat voor jou?
Ja
Hoe werkt dat voor jou?
Hoe werkt dat voor jou?
Ja
Hoe werkt dat voor jou?