Meer nummers van Bryan Adams
Beschrijving
Mengingenieur, opnametechnicus: Hayden Watson
Ingenieur: Olle Romo
Masteringingenieur: Bob Jackson
Masteringingenieur: Brian Lee
Producent: Bryan Adams
Componist, tekstschrijver: Bryan Adams
Songtekst en vertaling
Origineel
Where I come from you need to learn to fight
And follow in the footsteps, what your father thought was right
Marry the girl you met in school, get two kids and pick up truck
That disappeared in the rear view mirror, the day they call you up
Write me, send me, don't forget to call
Whisper softly, you'll be there if I fall
Turn off the news, shut off the world, home is where you are safe
Reach me, teach me, love is stronger than hate
(Love is stronger than hate)
Ended up a soldier in a foreign land
Two tours of Iraq and two in Afghanistan
Didn't think I'd make it out but your photo got me through
When I got back, you could see I'd cracked and I wasn't the same to you
Hold me gently, take me in your arms
Whisper softly, they'll never do you harm
Turn off the news, shut off the world, home is where you are safe
Reach me, teach me, love is stronger than hate
(Love is stronger than hate)
Lying here alone at night, firing rockets from my bed
No one else can see them 'cause they're only in my head
Sam Cooke's singin' my favorite song, "Try A Little Tenderness"
That sweet melody drifting by as I convalesce
Is that your hand clutchin' mine?
I just want your hand clutchin' mine
Oh, hold me gently, always let me know
Whisper softly, you'll never let me go
Turn off the news, shut off the world, before it's all too late
Reach me, teach me, love is stronger than hate
(Love is stronger than hate)
Love is stronger than hate
(Love is stronger than hate)
Love is stronger than hate
Nederlandse vertaling
Waar ik vandaan kom, moet je leren vechten
En treed in de voetsporen van wat je vader dacht dat goed was
Trouw met het meisje dat je op school hebt ontmoet, krijg twee kinderen en neem een pick-up
Dat verdween in de achteruitkijkspiegel, de dag dat ze je belden
Schrijf me, stuur me, vergeet niet te bellen
Fluister zachtjes, je zult er zijn als ik val
Zet het nieuws uit, sluit de wereld af, thuis ben je veilig
Bereik mij, leer mij, liefde is sterker dan haat
(Liefde is sterker dan haat)
Eindigde als soldaat in een vreemd land
Twee rondreizen door Irak en twee in Afghanistan
Ik had niet gedacht dat ik het zou redden, maar jouw foto heeft me erdoorheen geholpen
Toen ik terugkwam, kon je zien dat ik gek was en dat ik niet meer dezelfde voor jou was
Houd me zachtjes vast, neem me in je armen
Fluister zachtjes, ze zullen je nooit kwaad doen
Zet het nieuws uit, sluit de wereld af, thuis ben je veilig
Bereik mij, leer mij, liefde is sterker dan haat
(Liefde is sterker dan haat)
Ik lig hier 's nachts alleen en schiet raketten af vanuit mijn bed
Niemand anders kan ze zien, omdat ze alleen in mijn hoofd zitten
Sam Cooke zingt mijn favoriete liedje, 'Try A Little Tenderness'
Die zoete melodie die voorbij drijft terwijl ik herstel
Is dat jouw hand die de mijne vasthoudt?
Ik wil gewoon dat jouw hand de mijne vasthoudt
Oh, houd me zachtjes vast, laat het me altijd weten
Fluister zachtjes, je laat me nooit meer gaan
Schakel het nieuws uit, sluit de wereld af, voordat het allemaal te laat is
Bereik mij, leer mij, liefde is sterker dan haat
(Liefde is sterker dan haat)
Liefde is sterker dan haat
(Liefde is sterker dan haat)
Liefde is sterker dan haat