Meer nummers van Bryan Adams
Beschrijving
Meeslepende mengingenieur, opnameingenieur, mengingenieur: Hayden Watson
Masteringingenieur: Bob Jackson
Producent: Bryan Adams
Masteringingenieur: Brian Lee
Muziekuitgever: Badams Music Limited
Muziekuitgever: Kennedy Publishing and Production Ltd.
Songtekst en vertaling
Origineel
We're hanging more than we used to
It's great to see you smile
Haven't seen that look on your face for a while
We made mistakes when we're younger
But that was a long time ago
There's decisions you'll have to make on your own
You gotta make up your mind
You gotta make up your mind
Between your future or history
It's you and him, or it's you and me
You can be cruel to be kind
We can't pretend that we're just good friends
This is the way that the story ends
Or just begins, it's lose or win
You gotta make up your mind
You went your way, and I went mine
And no one was keeping track of the time
No more excuses, there's no one to blame
But now you're saying I make you feel just the same
Come on, make up your mind
You gotta make up your mind
Between your future or history
It's you and him, or it's you and me
You can be cruel to be kind
We can't pretend that we're just good friends
This is the way that the story ends
Or just begins, it's lose or win
You gotta make up your mind
Come on, make up your mind
Just make up your mind
Between your future or history
It's you and him, or it's you and me
You can be cruel to be kind
We can't pretend that we're just good friends
This is the way that the story ends
Or just begins, it's lose or win
You gotta make up your mind
You gotta make up your mind
You gotta make up your mind
You gotta make up your mind
Nederlandse vertaling
We hangen meer dan vroeger
Het is geweldig om je te zien lachen
Ik heb die blik al een tijdje niet meer op je gezicht gezien
We hebben fouten gemaakt toen we jonger waren
Maar dat was lang geleden
Er zijn beslissingen die u zelf moet nemen
Je moet een besluit nemen
Je moet een besluit nemen
Tussen jouw toekomst of geschiedenis
Het is jij en hij, of het zijn jij en ik
Je kunt wreed zijn als je vriendelijk bent
We kunnen niet doen alsof we gewoon goede vrienden zijn
Dit is de manier waarop het verhaal eindigt
Of begint net, het is verliezen of winnen
Je moet een besluit nemen
Jij ging jouw kant op, en ik de mijne
En niemand hield de tijd bij
Geen excuses meer, er valt niemand de schuld te geven
Maar nu zeg je dat ik jou precies hetzelfde laat voelen
Kom op, neem een besluit
Je moet een besluit nemen
Tussen jouw toekomst of geschiedenis
Het is jij en hij, of het zijn jij en ik
Je kunt wreed zijn als je vriendelijk bent
We kunnen niet doen alsof we gewoon goede vrienden zijn
Dit is de manier waarop het verhaal eindigt
Of begint net, het is verliezen of winnen
Je moet een besluit nemen
Kom op, neem een besluit
Neem gewoon een besluit
Tussen jouw toekomst of geschiedenis
Het is jij en hij, of het zijn jij en ik
Je kunt wreed zijn als je vriendelijk bent
We kunnen niet doen alsof we gewoon goede vrienden zijn
Dit is de manier waarop het verhaal eindigt
Of begint net, het is verliezen of winnen
Je moet een besluit nemen
Je moet een besluit nemen
Je moet een besluit nemen
Je moet een besluit nemen