Meer nummers van Bright Eyes
Beschrijving
Hoofdartiest: Bright Eyes
Producent: Heldere ogen
Componist Tekstschrijver: Alex Orange Drink
Componist Tekstschrijver: Conor Oberst
Songtekst en vertaling
Origineel
Jersey swervin' like a bad friend
Flew through the tollbooth, never see him again
East River's chalked full of made men
Concrete shoes, not swimming, not walking
It's on and on and on and on, it's gone
From Manhattan to East Babylon
You got them talkin', walkin' white boy blues
You're just a tool that's never gonna get used
No hipsters, no spinsters, nobody's looking back
All his babies snortin' coke while your older brother's smokin' crack
Check my blind side on the HighLine
Lookin' out on the West Side Highway
I seen an old man out the subway, drop-dead like a poor drawn anime
On and on and on and on, it's gone
From Gowanus to Staten Island
You got them textin', sextin', actin' first world blues
You're just a tool that's never gonna get used
I was talkin' crazy down at Old Navy
I was feelin' despondent at Hot Topic
Cuttin' myself in the bathroom with the Gap
With the ripped snap back, Tucker Carlson hat
Banana Republic, uh, you'll learn to love it
Reaganomics was my favorite subject
Yeah, algebra was great, always made me feel safe
But comparative religions, I could never get an A-plus
Plus
It goes on and on and on and on, it's gone
From Fair Acres to Iksar Burn
You got them trust fund, top-off rich kid blues
You're just a tool that's never gonna get used
Goddamn, she's never gonna be (ooh)
She sent my report card in the mail
A-plus (What?)
A-plus
Nederlandse vertaling
Jersey draait als een slechte vriend
Vloog door het tolhuisje en zag hem nooit meer
East River zit vol met made men
Betonnen schoenen, niet zwemmen, niet lopen
Het gaat maar door en door, het is weg
Van Manhattan tot Oost-Babylon
Je laat ze praten, blanke jongensblues laten lopen
Je bent gewoon een hulpmiddel dat nooit zal wennen
Geen hipsters, geen vrijsters, niemand kijkt achterom
Al zijn baby's snuiven coke terwijl jouw oudere broer crack rookt
Controleer mijn blinde kant op de HighLine
Kijk uit op de West Side Highway
Ik zag een oude man uit de metro, doodvallend als een slecht getekende anime
Steeds maar door en door, het is weg
Van Gowanus tot Staten Island
Je laat ze sms'en, sextin', acteren in de eerste wereldblues
Je bent gewoon een hulpmiddel dat nooit zal wennen
Ik praatte gek bij Old Navy
Ik voelde me moedeloos bij Hot Topic
Ik snijd mezelf in de badkamer met de Gap
Met de gescheurde achterkant, Tucker Carlson-hoed
Banana Republic, je zult ervan leren houden
Reaganomics was mijn favoriete vak
Ja, algebra was geweldig, ik voelde me altijd veilig
Maar vergelijkende religies, ik zou nooit een A-plus kunnen halen
Plus
Het gaat maar door en door en door, het is voorbij
Van Fair Acres tot Iksar Burn
Je hebt een trustfonds, een rijke kinderblues
Je bent gewoon een hulpmiddel dat nooit zal wennen
Godverdomme, dat zal ze nooit worden (ooh)
Ze stuurde mijn rapport per post
A-plus (Wat?)
A-plus