Meer nummers van Russell Dickerson
Beschrijving
Producent: Russell Dickerson
Producent, extra ingenieur: Chris LaCorte
Producent, opnametechnicus: Josh Kerr
Productieassistent: Alyson McAnally
Mengingenieur: Jeff Braun
Masteringingenieur: Nathan Dantzler
Songtekst en vertaling
Origineel
16 me
Upstairs, picking on a cheap six-string
Learning chords to songs that I could sing
After football games
To the girl that I wanted wearing my class ring
16 me
With a hundred thousand on that soft-top Jeep
Running 'round and 'round those small-town streets
Just living for the summer
Oh yeah, I can't help but wonder
If 16 me saw me today
He'd smile and know it's all okay
That he had a few kids and he caught a few dreams
And he did it all with the prettiest girl he'd ever seen
He'd see answered prayers that he used to pray
If 16 me saw me today
(16 me)
(16 me)
16 me'd
Probably ask me for my old ID
I'd say, "Enjoy it while the rent is still free
And mama's still young"
And we both laugh about how far we've come
If 16 me saw me today
He'd smile and know it's all okay
That he had a few kids and he caught a few dreams
And he did it all with the prettiest girl he'd ever seen
He'd see answered prayers that he used to pray
If 16 me saw me today
(16 me)
Oh
(16 me)
I'd tell him, "Find somebody, start a band
See the world while you can
Don't wait too long to put a ring on her hand
Making money can't buy time
And trust me, it flies by
Pretty soon, you'll be right where I am"
Where 16 me feels so far away
And you don't yet, but it's worth the wait
When you have a few kids and you catch a few dreams
And you'd do it all with the prettiest girl you've ever seen
Yeah, you'd look around and say, "No way"
If you could see this crowds, these lights, this stage
He'd see answered prayers that he used to pray
If 16 me saw me today
(16 me)
(16 me)
(If 16 me saw me today)
(16 me)
Nederlandse vertaling
16 ik
Boven, een goedkope zessnaar aan het plukken
Akkoorden leren van liedjes die ik kon zingen
Na voetbalwedstrijden
Aan het meisje dat ik mijn klasring wilde laten dragen
16 ik
Met honderdduizend op die Jeep met softtop
Rond en rond rennen in de straten van kleine steden
Gewoon leven voor de zomer
Oh ja, ik kan het niet helpen, maar ik vraag het me af
Als ik me vandaag zag
Hij zou glimlachen en weten dat het allemaal in orde is
Dat hij een paar kinderen had en een paar dromen ving
En hij deed het allemaal met het mooiste meisje dat hij ooit had gezien
Hij zag verhoorde gebeden die hij altijd bad
Als ik me vandaag zag
(16 ik)
(16 ik)
16 ik
Vraag me waarschijnlijk om mijn oude identiteitsbewijs
Ik zou zeggen: "Geniet ervan zolang de huur nog gratis is
En mama is nog jong"
En we lachen allebei om hoe ver we zijn gekomen
Als ik me vandaag zag
Hij zou glimlachen en weten dat het allemaal in orde is
Dat hij een paar kinderen had en een paar dromen ving
En hij deed het allemaal met het mooiste meisje dat hij ooit had gezien
Hij zag verhoorde gebeden die hij altijd bad
Als ik me vandaag zag
(16 ik)
O
(16 ik)
Ik zou tegen hem zeggen: "Zoek iemand, begin een band
Bekijk de wereld zolang je kunt
Wacht niet te lang met het omdoen van een ring aan haar hand
Met geld verdienen kun je geen tijd kopen
En geloof me: het vliegt voorbij
Binnenkort ben je precies waar ik ben'
Waar ik me zo ver weg voel
En dat doe je nog niet, maar het is het wachten waard
Als je een paar kinderen hebt en een paar dromen hebt
En je zou het allemaal doen met het mooiste meisje dat je ooit hebt gezien
Ja, je zou rondkijken en zeggen: 'Echt niet'
Als je deze drukte, deze lichten, dit podium zou kunnen zien
Hij zag verhoorde gebeden die hij altijd bad
Als ik me vandaag zag
(16 ik)
(16 ik)
(Als ik me vandaag zag)
(16 ik)