Meer nummers van Rudimental
Meer nummers van Skepsis
Meer nummers van Charlotte Plank
Meer nummers van Riko Dan
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Rudimental x Skepsis feat. Charlotte Plank en Riko Dan
Associated Performer, alle instrumenten, producent: Rudimental
Associated Performer, alle instrumenten, producent: Skepsis
Tekstschrijver, componist, geassocieerde artiest, zang: Charlotte Plank
Zang: DRIIA
Zang, geassocieerde uitvoerder: Riko Dan
Alle instrumenten, producent: Billen Ted
Producent, alle instrumenten: Slim Typisch
Componist, tekstschrijver: Leon Rolle
Componist, tekstschrijver: Kesi Dryden
Tekstschrijver, componist: Piers Aggett
Tekstschrijver, componist: Conor Bellis
Componist, tekstschrijver: George Conway
Tekstschrijver, componist: Joe Housley
Tekstschrijver, componist: Zane Williams
Tekstschrijver, componist: Alexandria Eyre
Tekstschrijver, componist: Scott Jenkins
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Jay Reynolds
Songtekst en vertaling
Origineel
I've been stuck in Sunday. Slipping out my head on a Monday morning.
Tired of all my mind games. I play along, I play along. And everybody knows.
That's the way that the weekend goes. Tryna phase out, ready to reload.
Lose yourself in the green and gold. And everybody knows. When you're boiling about to blow.
Need a way out, ready to reload. Lose yourself in the green and gold.
Lose yourself in the green and gold.
I've been here since
Friday. Floating up and down, we're life's cupboard.
This could be the one place, where we belong, yeah, we belong. And everybody knows.
That's the way that the weekend goes. Tryna phase out, ready to reload.
Lose yourself in the green and gold. And everybody knows. When you're boiling about to blow.
Need a way out, ready to reload. Lose yourself in the green and gold.
Look. Phase out, reload, nearly overload.
We're sitting on the throne and no one's getting overthrown. We're stepping out into the nightlife even though it's cold.
You know it's cold. 'Cause them nuh bad because we're badder.
Them nuh hot because we're hotter. We haffi do it proper, like a real don dada.
Top boy, top girl, top team, top shotta. Try your thing but it nuh matter. Like a rat them haffi scatter.
And everybody knows.
That's the way that the weekend goes. Tryna phase out, ready to reload.
Lose yourself in the green and gold. And everybody knows. When you're boiling about to blow.
Need a way out, ready to reload. Lose yourself in the green and gold.
Lose yourself in the green and gold.
It's the, it's the way, yeah, it's the way. It's the, it's the weekend everybody.
It's the, it's the way, yeah, it's the way. It's the, it's the weekend everybody.
Nederlandse vertaling
Ik ben zondag vastgelopen. Ik gleed uit mijn hoofd op een maandagochtend.
Moe van al mijn hersenspelletjes. Ik speel mee, ik speel mee. En iedereen weet het.
Zo gaat het weekend. Probeer uit te faseren, klaar om te herladen.
Verlies jezelf in het groen en goud. En iedereen weet het. Wanneer je kookt en op het punt staat te blazen.
Een uitweg nodig, klaar om te herladen. Verlies jezelf in het groen en goud.
Verlies jezelf in het groen en goud.
Sindsdien ben ik hier
Vrijdag. Op en neer zwevend, zijn wij de kast van het leven.
Dit zou de enige plek kunnen zijn waar we thuishoren, ja, we horen erbij. En iedereen weet het.
Zo gaat het weekend. Probeer uit te faseren, klaar om te herladen.
Verlies jezelf in het groen en goud. En iedereen weet het. Wanneer je kookt en op het punt staat te blazen.
Een uitweg nodig, klaar om te herladen. Verlies jezelf in het groen en goud.
Kijk. Uitfaseren, herladen, bijna overbelasten.
Wij zitten op de troon en niemand wordt omvergeworpen. We stappen het nachtleven in, ook al is het koud.
Je weet dat het koud is. Omdat ze niet slecht zijn, omdat wij nog slechter zijn.
Ze zijn niet heet omdat wij heter zijn. We moeten het goed doen, als een echte don dada.
Topjongen, topmeisje, topteam, topshotta. Probeer je ding, maar het maakt niets uit. Als een rat verspreiden ze haffi.
En iedereen weet het.
Zo gaat het weekend. Probeer uit te faseren, klaar om te herladen.
Verlies jezelf in het groen en goud. En iedereen weet het. Wanneer je kookt en op het punt staat te blazen.
Een uitweg nodig, klaar om te herladen. Verlies jezelf in het groen en goud.
Verlies jezelf in het groen en goud.
Het is de, het is de manier, ja, het is de manier. Het is het, het is weekend allemaal.
Het is de, het is de manier, ja, het is de manier. Het is het, het is weekend allemaal.