Meer nummers van Bénabar
Beschrijving
Onbekend, anders: Bénabar
Onbekend, anders: Leslie Ann Jones
Anders, onbekend: Dan Wallin
Componist Tekstschrijver, Onbekend, Overig: Michael Giacchino
Componist Tekstschrijver: Scott Langteau
Songtekst en vertaling
Origineel
J'ai parcouru le monde
Cherché l'amour profond
Ma vie s'allume
Et mon cœur fait vroum, vroum, vroum
Ce soir je porte
Mon plus beau manteau
Et mon bon vieux, bon vieux chapeau
Permettez, après vous
Peut-être la prochaine fois
J'ai parcouru le monde
Cherché l'amour profond
Ma vie s'allume
Et mon cœur fait vroum, vroum, vroum
Vous et moi marchant sur les chemins
Main dans la main, si fou
Laissez-moi vous offrir en cadeau
Ce délicieux gâteau
J'ai parcouru le monde
Cherché l'amour profond
Ma vie s'allume
Et mon cœur fait vroum, vroum, vroum
Une soirée sous le ciel étoilé
Ou devant la télé
Entre nous, avec vous
Pas du tout
Je veux lire dans vos yeux
Qu'il y a l'espoir de jours plus heureux
Et vous entendre dire
Ne partez pas, il faut rester pour moi
J'ai parcouru le monde
Cherché l'amour profond
Ma vie s'allume
Et mon cœur fait vroum, vroum, vroum
J'ai parcouru le monde
Cherché l'amour profond
Ma vie s'allume
Et mon cœur, mon coeur fait vroum, vroum, vroum
J'ai pensé renoncer
Ne pas m'abandonner (non, pas m'abondonner)
Ce jeu va me tuer
Car mon cœur fait vroum, vroum, vroum
Nederlandse vertaling
Ik heb de wereld rondgereisd
Op zoek naar diepe liefde
Mijn leven licht op
En mijn hart gaat vroem, vroem, vroem
Vanavond draag ik
Mijn mooiste jas
En mijn goede oude, goede oude hoed
Sta toe, na jou
Misschien de volgende keer
Ik heb de wereld rondgereisd
Op zoek naar diepe liefde
Mijn leven licht op
En mijn hart gaat vroem, vroem, vroem
Jij en ik lopen over de paden
Hand in hand, zo gek
Laat me je een geschenk geven
Deze heerlijke taart
Ik heb de wereld rondgereisd
Op zoek naar diepe liefde
Mijn leven licht op
En mijn hart gaat vroem, vroem, vroem
Een avond onder de sterrenhemel
Of voor de tv
Tussen ons, met jou
Helemaal niet
Ik wil in je ogen lezen
Dat er hoop is op gelukkiger dagen
En hoor je zeggen
Ga niet weg, je moet voor mij blijven
Ik heb de wereld rondgereisd
Op zoek naar diepe liefde
Mijn leven licht op
En mijn hart gaat vroem, vroem, vroem
Ik heb de wereld rondgereisd
Op zoek naar diepe liefde
Mijn leven licht op
En mijn hart, mijn hart gaat vroem, vroem, vroem
Ik dacht erover om op te geven
Geef mij niet op (nee, geef mij niet op)
Dit spel gaat mij vermoorden
Want mijn hart gaat vroem, vroem, vroem