Meer nummers van Natalia Kukulska
Beschrijving
Onbekend, anders: Marek Klimczuk
Anders, onbekend, componist, tekstschrijver: Alan Menken
Onbekend, Anders: Filip Lobodzinski
Componist Tekstschrijver: David Zippel
Songtekst en vertaling
Origineel
Ofiare złóżcie z głupiej kozy
Co sama sobie winna jest
Myślałam jakoś się ułoży
Lecz między mity to musze włożyć
Kogo chcesz czarować
Skoro serce masz na wierzchu
Już straciłaś głowę
Dostrzegamy to bez przeszkód
Nie wstydz siê to piękne
Poczuc nagle mięte
I miec w glowie pstro
Co to to nie
Ani slowa a sio
Co z tego kazdy się dowie o o
Nie powiem ¿e pokochalabym go
To jakiś banał lat przybywa
A serce coraz glupsze
Mój rozum krzyczy wez się w karby
Lecz serce gluche gdy się uprze
Wzbraniasz się nieszczerze
Uczuć nie potrafisz wyznac
Nas tym nie nabierzesz
Co dopiero znać mezczyzne
Popatrz prawdzie w oczy
On Cie zauroczyl
Kochasz go go go i juz
Co to to nie
Ani slowa a sio
Ty wiesz on tez
Kocha ciê kochasz go
Na pewno nie powiem ze kocham go
Poczekaj stan bez dwóch zdañ
Kochasz go
Co to to nie
Ani słowa a sio
Nie powiem ze pokochałam
Juz dosyć chęc nie grzech kochasz go
Cichutko wiêc powiem ze kocham go
Nederlandse vertaling
Offer de stomme geit
Waar is zij schuldig aan?
Ik dacht dat het op de een of andere manier wel zou lukken
Maar ik moet dit tussen de mythen plaatsen
Wie wil je charmeren
Omdat je hart aan de buitenkant zit
Je bent al gek geworden
We zien het zonder enige obstakels
Schaam je niet, het is prachtig
Voel me plotseling muntachtig
En veel plezier in mijn hoofd
Wat is het?
Geen woord, doei
Wat zal iedereen over vader leren?
Ik kan niet zeggen dat ik van hem zou houden
Het is een cliché dat door de jaren heen komt
En het hart wordt dommer en dommer
Mijn geest schreeuwt, kom op orde
Maar het hart is doof als het koppig is
Je weigert onoprecht
Je kunt je gevoelens niet uiten
Hiermee houd je ons niet voor de gek
Laat staan dat je een man kent
Zie het onder ogen
Hij heeft je gecharmeerd
Je houdt van hem, ga, ga, en dat is alles
Wat is het?
Geen woord, doei
Weet je, dat doet hij ook
Hij houdt van je, jij houdt van hem
Ik zal zeker niet zeggen dat ik van hem hou
Wacht zonder twijfel
Je houdt van hem
Wat is het?
Geen woord, zus
Ik zal niet zeggen dat ik ervan hield
Genoeg is genoeg, het is geen zonde, je houdt van hem
Dus ik zal stilletjes zeggen dat ik van hem hou