Meer nummers van Fallon
Meer nummers van Ronisia
Beschrijving
Zang: Fallon
Menger: Igor Dubois
Opgenomen door: Mathis Ndiaye
Meester: Matthieu Bameule
Toetsenborden, Programmering: Phantom
Toetsenborden, Programmering: Raydaprince
Zang: Ronisia
Tekstschrijver: Fallon
Componist: Joeemb
Componist: Fantoom
Tekstschrijver: Ronisia
Componist: RaydaPrince
Songtekst en vertaling
Origineel
Un peu comme une fécou-in-in-in, toute la nuit-uit-uit.
Je préfère rester chez moi-moi-moi, mais pour toi j'vais revenir-nir-nir.
Les filles on se connaît, ça c'est pas pour les mecs, c'est pour la monnaie.
Devant moi tu parles mal de tes collègues. Il y a trois fois sur quatre on rigole.
Et toi j'te soupçonne d'être une jalouse. Je n'ai pas les preuves mais je sens bien la douille.
Ton hypocrisie me rend ma boule. Mais bon je t'aime bien donc j'vais venir quand même.
Un peu comme une fécou-in-in-in, toute la nuit-uit-uit.
Je préfère rester chez moi-moi-moi, mais pour toi j'vais revenir-nir-nir.
Un peu comme une fécou-in-in-in, toute la nuit-uit-uit.
Je préfère rester chez moi-moi-moi, mais pour toi j'vais revenir-nir-nir.
Laisse-les venir, je connais leurs défauts dans tous les cas.
Elles le font à chaque fois, ces gos n'ont pas le gaz que j'ai.
Ses babies me regardent, ça la fout en pétard. Elle pouvait rien y faire, donc elle parle sur moi tous les soirs.
J'peux pas faire semblant. Dis-moi tout mais quand?
J'peux pas faire semblant. Baby dis-moi tout maintenant.
J'ai entendu qu'elle avait parlé sur toi. Et alors?
À ce qu'il paraît, elle enchaîne les garçons. Et alors? Elle t'a loustan mais elle a pas té-vu. Et alors?
Elle a fait ci.
Et alors? Elle a dit ça.
-Et alors? -Eh, Solène?
-Ouais?
-C'est pas la meuf qui a commencé avec toi -tout à l'heure? -Non.
Ouais, c'est elle. Mais regarde son tweet wesh, elle a grave du vice.
-Mais elle a trop du vice. -Je te jure ti.
Et dis elle t'aime pas, -elle demande des photos. -Elle est bizarre, elle.
-Elle est malade, j'te jure.
-Un peu comme une fécou-in-in-in, toute la nuit-uit-uit.
Je préfère rester chez moi-moi-moi, mais pour toi j'vais revenir-nir-nir.
Un peu comme une fécou-in-in-in, toute la nuit-uit-uit.
Je préfère rester chez moi-moi-moi, mais pour toi j'vais revenir-nir-nir.
Nederlandse vertaling
Een beetje zoals een fecou-in-in-in, de hele nacht-uit-uit.
Het liefst blijf ik thuis-ik-ik, maar voor jou kom ik terug-nir-nir.
De meiden kennen elkaar, dat is niet voor de jongens, maar voor het geld.
In mijn bijzijn praat u slecht over uw collega's. Drie van de vier keer lachen we.
En ik vermoed dat je jaloers bent. Ik heb het bewijs niet, maar ik kan het stopcontact voelen.
Je hypocrisie maakt me kwaad. Maar goed, ik vind je leuk, dus ik ga toch komen.
Een beetje zoals een fecou-in-in-in, de hele nacht-uit-uit.
Het liefst blijf ik thuis-ik-ik, maar voor jou kom ik terug-nir-nir.
Een beetje zoals een fecou-in-in-in, de hele nacht-uit-uit.
Het liefst blijf ik thuis-ik-ik, maar voor jou kom ik terug-nir-nir.
Laat ze maar komen, ik ken in ieder geval hun fouten.
Ze doen het elke keer, deze kinderen hebben niet de benzine die ik heb.
Haar baby's kijken naar mij, het maakt haar gek. Ze kon er niets aan doen, dus praat ze elke avond over mij.
Ik kan niet doen alsof. Vertel me alles, maar wanneer?
Ik kan niet doen alsof. Schat, vertel me nu alles.
Ik hoorde dat ze over jou sprak. En dan?
Blijkbaar houdt ze jongens aan het lijntje. En dan? Ze loerde naar je, maar ze zag je niet. En dan?
Zij deed dit.
En dan? Dat zei ze.
-En dan? -Hé, Solène?
-Ja?
-Is dat niet het meisje dat eerder met jou begon? -Nee.
Ja, dat is zij. Maar kijk eens naar haar tweet, ze heeft een ernstige ondeugd.
-Maar ze heeft te veel ondeugden. -Ik zweer het je.
En zeg dat ze niet van je houdt, - ze vraagt om foto's. -Ze is raar.
-Ze is ziek, dat zweer ik.
-Een beetje zoals een fecou-in-in-in, de hele nacht-uit-uit.
Het liefst blijf ik thuis-ik-ik, maar voor jou kom ik terug-nir-nir.
Een beetje zoals een fecou-in-in-in, de hele nacht-uit-uit.
Het liefst blijf ik thuis-ik-ik, maar voor jou kom ik terug-nir-nir.