Meer nummers van AGAV
Beschrijving
Hoofdartiest: AGAV
Tekstschrijver: Mathieu Revault
Componist: Mathieu Revault
Tekstschrijver: Arthur Rousseau AZARA
Componist: Arthur Rousseau AZARA
Arrangeur: Arthur Rousseau AZARA
Tekstschrijver: Joseph Cousin
Songtekst en vertaling
Origineel
J'connais bien la discipline, les reflets dans les vitrines, lunettes noires sur la rétine, les sourires de magazine.
J'voulais juste faire un tour dans un monde de velours, mais je sens venir le jour où ça va me jouer des tours, tout ça.
La météo pourrait tourner, les relevés vont bientôt tomber.
Et j'vois voler des vautours.
Avide tempête, besoin de silence, d'une formule secrète pour revenir en enfance.
Avide tempête, besoin de silence.
Dans un coin de ma tête, les souvenirs d'enfance.
Nager seul dans la piscine. J'sais plus à quoi tout ça rime.
J'vois le soleil qui déprime.
Générique de fin de film.
Trop tard pour faire demi-tour. Les nuages me tournent autour.
Et la pluie qui tombe encore.
Tous mes rêves qui s'évaporent, tu sais. La météo pourrait tourner.
Les relevés vont bientôt tomber. Et j'vois voler des vautours.
Avide tempête, besoin de silence, d'une formule secrète pour revenir en enfance.
Avide tempête, besoin de silence.
Dans un coin de ma tête, les souvenirs d'enfance.
Nederlandse vertaling
Ik ken de discipline goed, de weerspiegelingen in de ramen, de donkere bril op het netvlies, de glimlach van het tijdschrift.
Ik wilde gewoon een reis maken naar een wereld van fluweel, maar ik voel de dag aankomen dat het me parten gaat spelen, dat allemaal.
Het weer kan veranderen, de metingen zullen binnenkort dalen.
En ik zie gieren vliegen.
Verlangen naar storm, behoefte aan stilte, naar een geheime formule om terug te keren naar de kindertijd.
Honger naar storm, behoefte aan stilte.
In mijn achterhoofd: jeugdherinneringen.
Zwem alleen in het zwembad. Ik weet niet meer wat dit allemaal betekent.
Ik zie de zon deprimerend zijn.
Einde filmcredits.
Te laat om terug te keren. De wolken cirkelen om mij heen.
En de regen valt nog steeds.
Al mijn dromen verdwijnen, weet je. Het weer kan veranderen.
De lezingen verschijnen binnenkort. En ik zie gieren vliegen.
Verlangen naar storm, behoefte aan stilte, naar een geheime formule om terug te keren naar de kindertijd.
Honger naar storm, behoefte aan stilte.
In mijn achterhoofd: jeugdherinneringen.