Meer nummers van Fally Ipupa
Beschrijving
Producent, auteur: Nassi
Mengingenieur: Alexandre Veckerlé
Auteur: Mohamed Mrabet
Auteur: Fally Ipupa
Arrangeur: Abdellah Messous
Muziekarrangeur: Hakeem
Songtekst en vertaling
Origineel
Ki dira bach nchofak ana.
Ki dira bach nchofak ana. Hobak nati sakkin galbi. Hobak nati sakkin galbi.
Wrak drti fia 7ala, drti fia 7ala. Ndrik 3lech nkhabi.
Eh, bani, bla bik mani hani.
Ah, 3yuni, nebghik nchofak tani. Eh, bani, bla bik mani hani.
Ah, 3yuni, nebghik nchofak tani, eh. Mata, mata, mata, mata.
Ou li mata, mata, mata.
Mata, mata, mata. Mata, mata.
Ou li mata. Kozo mata.
Kokende mosika te mon bébé. Mon cœur bat en pic et toi. Nikolwele ki na bamvula.
Na bolala na téléphone. Mon cœur est triste depuis ton départ.
J'ai mal à trop t'aimer ma doudou, ah, ah. Eh, baby, mosili sana boni.
Eh, baby, okimi sana boni.
Eh, baby, mosika na boy. Eh, baby, mosika na léhi.
Mata, mata. Ou li mata. Kozo mata.
Mata, mata. Ou li mata.
Chofé tata, tata.
Nederlandse vertaling
Ki zal bach nchofak ana zeggen.
Ki zal bach nchofak ana zeggen. Hobak nati sakkin galbi. Hobak nati sakkin galbi.
Wrak drti fia 7ala, drti fia 7ala. Ndrik 3lech nkhabi.
Eh, bani, bla bik mani hani.
Ah, 3yuni, nebghik nchofak tani. Eh, bani, bla bik mani hani.
Ah, 3yuni, nebghik nchofak tani, hè. Mata, mata, mata, mata.
Of li mata, mata, mata.
Mata, mata, mata. Mata, mata.
Of limata. Kozo mata.
Kokende mosika te mijn baby. Mijn hart klopt en jij. Nikolwele ki na bamvula.
Het is een telefoon. Mijn hart is verdrietig sinds je vertrok.
Het doet pijn om te veel van je te houden, mijn trooster, ah, ah. Eh, schatje, mosili sana boni.
Eh, schatje, okimi sana boni.
Eh, schat, mosika na jongen. Eh, schat, mosika na lehi.
Mata, mata. Of limata. Kozo mata.
Mata, mata. Of limata.
Chofé tante, tante.